金井雕栏蛩语歇，独上空阶，簌簌惊罗袜。满院西风人影绝，乱鸦啼断寒枝月。

今夜霜花楼外滑，一曲屏山，遮过灯明灭。几阵纱窗声不辍，梦中又到愁时节。

诗句释义与赏析：

  • 金井雕栏蛩语歇，独上空阶，簌簌惊罗袜。满院西风人影绝，乱鸦啼断寒枝月。
  • 关键词注释：
  • “金井”：指的是井旁的装饰用金漆的井台。
  • “雕栏”：雕刻有花纹的栏杆。
  • “蛩”：即蟋蟀，此处用来比喻秋夜的声音。
  • “罗袜”：指女子穿的丝袜。
  • “西风”：秋季吹来的风。
  • “人”：诗人自己。
  • “纱窗声不辍”：纱窗在夜晚仍然发出声响，这里形容深夜的寂静被打破。

译文：
秋天的夜晚，井台上传来蟋蟀的鸣叫声，但声音渐渐停止，空寂的阶梯上只有脚步声在回响，突然一阵风吹过，惊醒了沉睡中的罗袜。整个院子都笼罩在西风中，人影消失不见，乌鸦的啼叫声似乎将冷月打断。

  • 今夜霜花楼外滑，一曲屏山，遮过灯明灭。几阵纱窗声不辍，梦中又到愁时节。
  • 关键词注释：
  • “霜花”：形容霜冻后的美丽景象，如同花朵一样晶莹。
  • “屏山”：屏风或画屏，这里可能是指室内装饰用的屏风。
  • “灯明灭”：灯光忽明忽暗。
  • “几阵”：多次，屡次。
  • “纱窗声不辍”：纱窗上的风声不停地刮动，好像在诉说什么。
  • “愁时节”：表达一种深深的忧愁情绪。

译文：
外面月光下霜花如花般璀璨，而屋内的屏风也似乎随着灯光的明灭跳动。窗外不时传来风声，仿佛在诉说着什么。我不断地梦回那让人心伤的忧愁时刻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。