来游江国早相招,一到荒山正寂寥。
得戒已闻天竺雨,洗心曾见浙江潮。
云开晓日回兰棹,莺啭春风上柳条。
欲问清泉何处是,毗卢高阁倚层霄。
【注释】
来游江国早相招,一到荒山正寂寥。
得戒已闻天竺雨,洗心曾见浙江潮。
云开晓日回兰棹,莺啭春风上柳条。
欲问清泉何处是,毗卢高阁倚层霄。
译文:
我来游览江国早就被邀请,一到荒山正感寂寞无聊。
得到戒律听说天竺降下雨水,洗去心中的尘垢见到浙江的潮水。
云散晓日映照回荡着船桨声,莺歌婉转春天的柳条随风飘舞。
想问清泉在哪里才能找到,毗卢高阁耸立在层层的云端之上。
赏析:
这首诗写一位从都市来到名山古寺的僧人,初到此地,心情寂寞、孤独,又感到十分新鲜。他刚得到戒律,想洗尽尘俗,以期修道,但一时还无法适应山林生活,所以感到十分孤独。但他很快适应了环境,对佛理有了更深层次的理解。