平居江北与江南,矫首相望岁已三。
近睹百花开烂漫,遥闻千树吼毗岚。
白云缥渺连青嶂,明月徘徊印碧潭。
一棹扁舟如会面,燃灯清话薜萝龛。
【解析】
本题考查对诗歌内容的把握及理解能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确填写下句诗句即可。本题中“一棹扁舟如会面”是关键句,由后句“燃灯清话薜萝龛”可知前句应为“一棹扁舟如会面”,意为:乘船而来,就像久别重逢的朋友。
【答案】
(1)译文:在江北江南两地平居生活,年复一年地盼望着春天的到来。
(2)注释:矫首,抬头远望;岁,指年。
赏析:诗人写自己在这春色烂漫、百花争艳的季节里,与朋友相约而归的愉快心情。
(3)译文:走近一看那百花盛开得烂漫无比,远远听到千树雷鸣般的喧哗声。
(4)注释:毗岚,即毗山,在今江西吉安市境内。
赏析:诗人描绘了一幅百花齐放、群芳斗艳、万树竞鸣的春天景象,表达了作者喜悦之情。
(5)译文:白云缭绕,青山连绵起伏,月亮高悬,倒映在波光粼粼的水潭里。
(6)译文:我乘船而来,好像久别重逢的朋友一样畅谈起来,燃起蜡烛,对着薛萝石穴中的佛龛,清谈起来。
(7)译文:江水浩渺无边,碧空万里澄澈,一轮明月高挂天空。
(8)译文:我乘船而来,就像久别重逢的朋友一样畅谈起来,燃起蜡烛,对着薛萝石穴中的佛龛,清谈起来。
(9)译文:江水浩渺无边,碧空万里澄澈,一轮明月高挂天空。