湘帘不卷。
绣阁愁添线。
小立调鹦生午倦。
无那风花一片。
玉弯斜枕檀腮。
芙蓉藕上微开。
庭院浓阴寂寂,窥人燕子飞来。
湘帘不卷。
注释:湘帘,指的是湖南的帘子,湘江的帘子,湘江之水流入洞庭湖之后,就成为洞庭湖的一部分了。
绣阁愁添线。
注释:绣阁,是女子居住的地方,这里特指女子卧室。绣阁中的女子,看到窗外湘江边的景色,不禁感到惆怅和忧愁,因为湘江之水流入洞庭湖之后就成为了洞庭湖的一部分,所以女子看到湘江之水,就会想到自己的命运也如同湘江的水一样,被洞庭湖水淹没,因此,心中充满了忧愁。“愁添”就是愁绪增加的意思。
小立调鹦生午倦。
注释:小立,意思是站着,坐着或站着不动,这里形容女子在湘江边站着不动。调鹦生午倦,意思是在中午时分,鹦鹉鸟鸣声不绝于耳,使人感到疲惫不堪。
无那风花一片。
注释:无那,意思是没有办法、无可奈何。风花,是指风中的花朵,这里的花朵指的是湘江之水。“一片”,表示全部,全部的湘江之水都是风中飘散的花瓣,无法抵挡风吹雨打。
玉弯斜枕檀腮。
注释:玉弯,指的是弯曲的玉石枕头。檀腮,指的是用檀木雕刻成的脸颊。这里的玉石枕头和檀木脸颊,都是用来装饰女子卧室的,女子用它们来装饰自己的卧室,显得高贵典雅。
芙蓉藕上微开。
注释:芙蓉,是一种荷花,芙蓉花开时,荷叶上露珠晶莹剔透,就像珍珠一样。藕,是荷花的一种茎,长在水底,可以用来食用。芙蓉花开在莲蓬上,而莲蓬又长在荷茎上,所以说芙蓉是荷花的一种。
庭院浓阴寂寂,窥人燕子飞来。
指的是女子的卧室庭院。浓阴,指的是浓密的树木和浓密的阴影。寂寞,是形容一个人独自面对孤独和寂静的感觉。窥人燕子飞来,意思是看着燕子飞来的方向,仿佛是在偷偷地观察着什么。