春来日日望郎归，转觉天涯信字稀。
回首又惊三月暮，东风门巷柳花飞。

【注释】

①闺怨：女子因思念丈夫而作的诗。②春来：春天到来。③转觉：反倒觉得。④天涯：天边，指远离家乡的地方。⑤信字稀：书信很少。⑥惊：感到吃惊。⑦东风门巷：指春风拂过家门巷口。⑧柳花：柳絮。

【赏析】

“春来日日望郎归”一句是全诗之纲，点出了闺中女主人公的心境：她每日都在盼望丈夫归来。“转觉天涯信字稀”一句，进一步描绘了女主人公对丈夫的殷切期待，但越是期盼得急切，越觉得丈夫的音讯越少。这两句是全诗的关键句，也是最富有感情的两句。

“回首又惊三月暮，东风门巷柳花飞”一句写到了时间。在女主人公眼里，春天已经过去一半了，而丈夫却迟迟未归，不禁让人担心，于是回头一看，竟然已是三月暮春时节。这一句是全诗的高潮，用词十分简练而又含蓄，把女主人公的担忧之情表达得淋漓尽致。

【译文】

春天来临每天盼望丈夫归来，反而觉得离他越来越远，书信也变得稀薄，越发感到孤独无助。

突然回头一看，已是三月暮春时节，春风中，门外巷口的柳树上，漫天飘落着柳絮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。