灵根产兹土,辽邈绝人际。
一本三四桠,围叶如张盖。
结实挺中央,颗颗坠红米。
高出众草上,百步望光采。
群生必有长,约略具形体。
无茎曰睡参,坚白味数倍。
天子怜病人,岁中必命采。
枵腹入深林,阴翳日月晦。
旧人去易归,新人迷道里。
抱参不敢嚼,往往饱虎兕。
神农开祸先,遗累终不已。
【诗句释义】
- 采药:指采集药材。
- 灵根:指药材的根部,也指具有药用价值的植物或矿物。
- 兹土:这土地。
- 辽邈绝人际:辽远辽阔,没有人烟。
- 一本三四桠:一棵树上长有三四个分支。
- 围叶如张盖:叶子包围着树干像伞一样。
- 结实挺中央:果实长在树的中心。
- 颗颗坠红米:形容果实红润可爱。
- 高出众草上:高出草丛之上。
- 群生必有长:各种生物中都有一定寿命。
- 约略具形体:大致具有形态。
- 无茎曰睡参:没有茎的植物叫“参”,这里是指人参。
- 坚白味数倍:质地坚硬,白色,味道鲜美。
- 天子怜病人:皇帝怜悯生病的人。
- 岁中必命采:一年中一定要派人去采集。
- 枵腹入深林:空着肚子走进森林。
- 阴翳日月晦:树木枝叶茂密,遮挡住阳光。
- 旧人去易归:以前的采药人去了就容易回来。
- 新人迷道里:新来的采药人迷失了方向。
- 抱参不敢嚼:抱着人参不敢吃。
- 往往饱虎兕:常常被虎和犀牛吃掉。
- 神农开祸先:神农氏开创了祸害先兆的先例。
- 遗累终不已:留下的后果始终不能停止。
【译文】
采药人从这土地上生长,远离人烟的地方。
一棵树上有三四个分枝,叶子围绕树干像伞一样。
果实长在树的中心,一颗颗红润可口。
高出草丛之上,百步之遥就能看见它的美丽。
各种生物中都有一定寿命,大致具有形态。
没有茎的植物叫“参”,这里是指人参。
质地坚硬,味道鲜美,白色的人参味道数倍于其他药物。
皇帝怜悯生病的人,一年中一定要派人去采集。
空着肚子走进森林,被浓密的枝叶遮挡住了阳光。
以前的采药人去了就容易回来,新的采药人迷失了方向。
抱着人参不敢吃,常常被虎和犀牛吃掉。
神农氏开创了祸害先兆的先例,留下的后果始终不能停止。