此衣如传舍,一日三易主。
须知我与子,亦无决定义。
但以此蒙头,谁论是不是。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解能力。解答此类题目,要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答。重点句子:
①“此衣如传舍”:此衣如同临时住宿的客舍,比喻衣服是临时性的。
②“一日三易主”:一天之内更换三次主人。
③“我与子,亦无决定义”:我和你,也没有任何决定的意义。
④“但以此蒙头,谁论是不是”:只是因为用它来遮住头,谁说这不是真东西呢?
译文:
这件衣服就像客人临时住宿的客舍,一天内换了三个主人。
要知道我和你,也没有任何决定意义。
只是用来遮头,谁说这不是真东西?
赏析:
本诗首句写衣服像临时的旅店一样,随时可能被更换,暗示了作者生活的不稳定,反映了当时战乱频繁的社会状况,同时也表达了诗人对世事变迁无常的感慨。第二句说诗人与朋友分别时,只能以衣服来表示友谊,可见友情之珍贵。第三句写诗人和友人虽已分离,但他们的友情却像衣服一样牢不可破。第四句说诗人用衣服来遮住自己的脸面,是为了不让人认出自己的身份来,表达出诗人内心的苦衷。这首诗抒发了诗人在动荡不安的社会环境中,与友人分别时的心情和感受。
【答案】
此衣如传舍
一日三易主,
须知我与子,
亦无决定义。
但以此蒙头,
谁论是不是。