前路岂无知，青云多合离。
或当成螮蝀，率尔长阴霾。
飘飘万里馀，安得如旧时。
昔心犹在怀，意气谁能持。
旦夕聊相许，乘风难奋飞。
体素所当重，叹息琼树枝。
寤寐予勿忘，尔亦应予思。
冥冥天宇阔，相见终何期。
【译文】
前路是否还有知己，青云之中多有离别。
或许能成为螮蝀，却突然被笼罩在阴霾之中。
飘荡万里之外，如何能像过去一样？
昔日之心仍在心中，如今意气难持。
早晚之间聊相许，乘风难以奋飞。
身体素来应当重视，叹息琼树枝叶凋零。
醒来梦中勿忘我，你也应思念我。
天幕广阔，相见何时才能到来。
【注释】
前路：前方的道路，比喻前途或未来的路向。
青云：高而洁白的天空，这里指仕途、官道。
合离：相遇与分离。
螮蝀（yú）：同“蜉蝣”，寿命极短的昆虫，比喻短暂之人。
率尔：无端，忽然。长阴霾：长久地处于昏暗之中。
飘飘：飘逸的样子。
安得：何曾。如旧时：如同从前一样。
昔心：过去的心意。怀：心中藏着。
意气：意志和气概。谁能持：谁能保持。
旦夕：早晨晚上，表示时间短暂。
聊相许：姑且互相许下心愿。乘风：乘着风势飞翔。
体素：身体素朴。当重：应当重视。
叹息琼树枝：感叹自己就像琼树枝上的落叶那样，飘摇不定。琼枝：指美好的树木。比喻高洁的志向、情操。
寤寐：日夜，指整夜整夜。予勿忘：不要忘记我。
冥冥：形容天空广大无边。天宇：天空。
相逢。终何期：什么时候才能相见呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。