别久音问旷，不疑窗外声。
蟢子焉足凭，檐鹊长欺人。
月圆忽已缺，暑去寒相因。
书来不敢看，恐是遗东邻。
尝闻有归期，寒风暗自惊。
午梦迎中途，生憎黄莺鸣。
修阻谁能料，新心知重轻。
万事弗信缘，沉吟空复情。
【诗句注释】
- “别久音问旷”：离别久了，音讯和问候都断绝了。
- “不疑窗外声”：不相信窗外有声音（指妻子的声音）。
- “蟢子焉足凭”：蜘蛛不能凭借什么来依赖。
- “檐鹊长欺人”：檐上的喜鹊总是欺负人。
- “月圆忽已缺”：月亮圆了却又忽然残缺。
- “暑去寒相因”：夏天离去而冬天到来。
- “书来不敢看”：来信不敢打开，生怕是妻子写来的。
- “尝闻有归期”：曾经听说过妻子有回家的期限。
- “寒风暗自惊”：冷风在暗中使人感到害怕（这里比喻妻子突然归来）。
- “午梦迎中途”：中午做的梦正巧在半路上。
- “生憎黄莺鸣”：讨厌黄莺叫唤的声音。
- “修阻谁能料”：修路时遇到的困难谁能预料到呢！
- “新心知重轻”：新的心意知道轻重多少。
- “万事弗信缘”：一切事情不相信缘分。
- “沉吟空复情”：沉思之后，感情更加深厚。
【译文】
别离久了听不到消息，我不敢相信窗外传来的声音。
蜘蛛无法依仗任何东西，喜鹊也总是欺负人。
月亮圆满了却又忽然残缺，夏天过去冬天来临。
信来了我不打开，只怕是妻子寄来的。
以前曾经听闻过妻子有回家的期限，现在冷风在暗中让人恐惧。
中午做的梦正碰上半路上遇到意外，黄莺的叫声让人厌恶。
道路修整时的困难谁能预知，新的心情知道轻重多少。
一切事情不相信缘分，沉思之后感情更加深厚。
【赏析】
这是一首写思念妻子的诗歌。诗中表达了诗人与妻子分离后的思念之情，以及对未来的忧虑和不安。全诗用典贴切，寓意深远，表达了对爱情的忠贞和对生活的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。