湘南估客发西津，东入姑苏花正春。
独有相思数行字，欲从江海问情人。

【注释】

湘南：指湖南省南部，湘江以南。估客：商人，商人旅客。西津：古津渡名，在今湖南岳阳市西南洞庭湖畔。姑苏：苏州的古称。数行字：几行字，指书信。

【赏析】

这首诗写于诗人客居吴越之时，寄给在湘南经商的朋友。首句点明地点、时间、人物；二句写景，以花正春烘托人去时的季节；三句写情，相思之情溢于言外；末句写信的动作。此诗虽为记情而作，但写得不直露，而是通过“湘南”和“姑苏”，以及“花”、“江海”等自然景物来表现。全诗结构完整，语言简练含蓄，意境深远，富有情韵。

【译文】

在湘南经商的客人从西津（古津渡名）出发了，他将要到苏州（姑苏的古称）去，那里的花儿也正好开得正盛。

只有几行字的家书寄给了我，想要询问我是否已经到达了吴地江边。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。