翩翩为学士，冠带自成群。
朝去莫来归，终岁常辛勤。
盈盈发春葩，烨烨竞芳辰。
飘风倏然来，零落成埃尘。
黄鹄游四海，日暮集仑仑。
愿言息尔驾，还居守蓬门。
【注释】
翩翩：形容人风度潇洒。
成群：指学士们聚集在一起。
莫来归：指士人不回家。
终岁：全年。
盈盈：形容春花开放的样子。
烨烨：形容光彩照耀的样子。
飘风：急风。
零落：凋落，凋谢。
黄鹄（hǔ）：天鹅。
游四海：飞遍四海。
日暮集仑仑：太阳下山时，天鹅会集在一片地方。
息尔驾：停息你的车驾。
还居守蓬门：回到茅草屋中，过着清贫的生活。
【赏析】
这首诗是唐代诗人韩愈所作的组诗《古意》的第二首。此诗描写了一群士人终日忙碌，辛勤奔波，却不得志，终年辛苦，最后只得回到简陋的茅屋之中，过着清贫的生活的苦闷心情。全诗用比兴手法，以“春风”“秋月”为喻，描绘了士人一年四季辛勤劳作而不得志，最后只能归隐山林的苦闷心情。
【译文】
文质彬彬的士子们个个都打扮得十分漂亮，他们聚在一起形成了一个特殊的群体。
早晨去朝廷做官，傍晚又匆匆归来，整年都在奔波操劳，从不闲下来。
春天到来时，他们开出了鲜艳的花朵，光彩照人；到了秋天，他们又结出丰硕的果实。
突然一阵狂风刮来，把他们吹得四处飘散，他们只好各自飘零，最终落到尘土之中。
那些像天鹅一样高傲的仕人啊，他们在四海之间飞翔，可是到了黄昏时分，他们又会不约而同地来到一座山丘上栖息。
希望你们能停止你们的车马，回到简陋的茅屋中，去过清贫的生活吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。