微霜下高城,哀笳破新弄。
孰使耳边来,惊我还乡梦。
家贫子尚孩,寒衣复谁送。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要通晓全诗的内容大意,然后逐句分析,理解其表现手法,并结合诗句内容进行欣赏。
“微霜下高城”意思是:微冷的霜花覆盖着高大的城墙。“哀笳破新弄”意思是:凄凉的战笳声奏出新曲。“孰使耳边来,惊我还乡梦”意思是:是何人让我听到了家乡的音信,让我惊扰了思乡之梦。这两句是说,自己因从军而远离家乡,如今又因听到家乡的音信而惊梦。“家贫子尚孩,寒衣复谁送”意思是:家中贫困,儿子尚且年幼,寒冷的衣服又该谁来送呢?这两句写自己离家时的情景。“家贫”点出离家的原因,“子尚孩”写出了自己对家乡孩子的担忧;“寒衣复谁送”表明自己无钱置办寒衣,不知如何是好。“家贫”一句是诗人对自己处境的直接描写,“子尚孩”一句则暗点出征的时间。“寒衣复谁送”,表达了诗人对家人的牵挂之情。
【答案】
译文:
微微降下的寒霜覆盖高高的城墙,凄凉的战笳声奏出新曲。是谁让你听到了家乡的音信,让你惊扰了我思乡之梦。
家里贫困,孩子还小,寒冷的衣服又有谁来送来?赏析:
此词抒写了作者久戍边关的思乡之情,写得委婉动人。上片起首二句,以景衬情,渲染悲凉气氛。微霜、高城,构成一幅清寂的秋景图;哀笳、新弄,又构成一曲凄婉的悲歌。一个“哀”字把笳声写得如此深沉哀怨,使人仿佛看到笳声在秋风中飘荡,感受到它所传达的悲凉意蕴。“孰使耳畔来”,既交代了笳声传来的原因,又流露出一种无可奈何的心情。接着用一“惊”字,进一步揭示作者的内心感受:笳声传到耳边,使他不禁惊醒了思乡之梦。这里运用反问语气,更强烈地表现出笳声给作者带来的震撼。下面两句,写自己因从军而远离家乡,如今又因听到家乡的音信而惊梦,从而引出对家乡的思念。“家贫”句,点明自己离家的原因;“寒衣复谁送”句,说明自己无钱置办寒衣,不知如何是好。这两句是说,自己因从军而远离家乡,如今又因听到家乡的音信而惊梦。“家贫”一句是诗人对自己处境的直接描写,“子尚孩”一句则暗点出征的时间。“寒衣复谁送”,表达了诗人对家人的牵挂之情。
过片承上启下,承接上面抒发思乡之情的句子,转入对家乡的描写。“家贫”句是说,自己因从军而远离家乡,如今又因听到家乡的音信而惊梦。“寒衣复谁送”一句,表明自己无钱置办寒衣,不知如何是好。这两句是说,自己因从军而远离家乡,如今又因听到家乡的音信而惊梦。“家贫”一句是诗人对自己处境的直接描写,“子尚孩”一句则暗点出征的时间。“寒衣复谁送”,表达了诗人对家人的牵挂之情。
下片开头两句,由眼前想到未来,设想自己长期从军,终老异乡,不知何日才能返回故乡。这种设想与前文的忆家相照应,更加深了思乡之情。最后两句,由回忆回到现实,以感叹的语气结束全篇。