初作淮南宾，空山隔蹄轮。
烟霞淡为侣，水石清相亲。
结茅有馀地，风雪忘苦辛。
或来野人服，亦有居士巾。
馈粮稍相继，倏忽逾三春。
雨露滋万汇，岩壑容此身。
常欲息诸见，以之空六尘。
种莲一池小，引泉清涧滨。
丹书俄远召，殊恩异两人。
再瞻鸳鹭序，永辞麋鹿邻。
不愿东归越，不愿西入秦。
但愿居毂下，终身荷皇仁。
大哉乾坤内，何物非陶钧。
【译文】
初为淮南宾客，空山隔马蹄声。烟霞作伴，水石相亲。结茅有余地，风雪忘苦辛。有人来服野人的服，也有居士戴巾。馈粮稍相继，倏忽逾三春。雨露滋润万汇生，岩壑容身天地间。常欲息诸见，以之空六尘。种莲一池小，引泉清涧滨。丹书俄远召，殊恩异两人。再瞻鸳鹭序，永辞麋鹿邻。不愿东归越，不愿西入秦。但愿居毂下，终身荷皇仁。大哉乾坤内，何物非陶钧。
【注释】
- 初作淮南宾：初次到淮南做宾客。
- 结茅有馀地：结茅草屋的地方还有很多。
- 风雪忘苦辛：在风雪中忘记了辛苦。
- 或来野人服：有人来穿野人之衣。
- 亦有居士巾：也有人戴居士的头巾。
- 馈粮稍相继：递送粮食也相继进行。
- 倏忽逾三春：时间过得非常快。
- 雨露滋万汇：像雨露一样滋养万物。
- 岩壑容此身：岩石山谷容纳了自己的身体。
- 常欲息诸见：常常想消除所有所见。
- 以之空六尘：用它来清除六尘。
- 种莲一池小：种下莲花的池塘很小。
- 引泉清涧滨：引出泉水流经小溪边。
- 丹书俄远召：突然间被皇帝召唤。
- 殊恩异两人：特别恩宠与别人不一样。
- 再瞻鸳鹭序：再次看到鸾鸟和鹭鸶在一起飞翔。
- 永辞麋鹿邻：永远告别了獐鹿居住的邻里。
- 不愿东归越：不希望回到东方的故乡越国。
- 不愿西入秦：也不愿进入西边的秦国。
- 但愿居毂下：只希望能够待在京城长安（今陕西省西安市）。
- 大哉乾坤内：多么伟大啊！乾坤是宇宙的意思。
- 何物非陶钧：还有什么不是由天地所决定的呢？
【赏析】
此诗是诗人初到淮南，即景抒怀之作。诗中通过描绘淮南山野的景色、气候、人物，以及自己的思想感情变化，表达了作者希望摆脱尘世烦扰的心情。首联点明自己初到淮南，为宾客；颔联写淮南山中环境幽静，令人心旷神怡；颈联写结茅处风景秀美，风雪过后，心情舒畅；尾联抒发自己不愿回故乡的心境，愿意留在京城长安，终身受皇恩。全诗语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。