旧说岷峨地,今观保障图。
烟云开剑阁,花柳满城都。
宫殿规模壮,山川气象殊。
军州馀五十,德教越边隅。
列戟千貔虎,连樯万舳舻。
凉飔消瘴疠,甘雨起焦枯。
大矣惟王国,钦哉自圣谟。
星辰天北拱,江汉日东趋。
宗室推贤哲,皇纲在翊扶。
逸才超子建,古迹陋鱼凫。
美产随方有,名公何代无。
韦张曾节使,扬马总文儒。
锦绮民财阜,盐麻国用须。
沈黎通诏𤏡,巫峡下荆吴。
雪岭西蕃近,青霄太白孤。
来朝椎髻獠,入贡越裳徒。
关已无当者,天何设险乎。
诗篇歌乐土,笔力愧潜夫。
抚卷生新想,闻风欲远驱。
永言磐石固,矫首望云衢。
【注释】:
旧说岷峨地,今观保障图。
烟云开剑阁,花柳满城都。
宫殿规模壮,山川气象殊。
军州馀五十,德教越边隅。
列戟千貔虎,连樯万舳舻。
凉飔消瘴疠,甘雨起焦枯。
大矣惟王国,钦哉自圣谟。
星辰天北拱,江汉日东趋。
宗室推贤哲,皇纲在翊扶。
逸才超子建,古迹陋鱼凫。
美产随方有,名公何代无。
韦张曾节使,扬马总文儒。
锦绮民财阜,盐麻国用须。
沈黎通诏𤏡,巫峡下荆吴。
雪岭西蕃近,青霄太白孤。
来朝椎髻獠,入贡越裳徒。
关已无当者,天何设险乎。
诗篇歌乐土,笔力愧潜夫。
抚卷生新想,闻风欲远驱。
永言磐石固,矫首望云衢。
【赏析】:
《奉题岷峨保障图二十韵》,是唐代诗人杜甫为歌颂唐玄宗开元盛世而作的一首七言律诗。此诗先写蜀中风光,后抒忧时念乱之情,最后抒发了作者对国家安定的殷切盼望,全诗气势雄浑,意境阔大。
开头四句“旧说岷峨地,今观保障图。烟云开剑阁,花柳满城都。”,诗人开篇就描绘出了一幅美丽的图画,他首先介绍了岷山、峨眉山一带的风景,然后又描绘了这里的花柳满城的美景。这里,诗人运用了“烟云”、“花柳”等意象来描绘风景,让人仿佛置身其中,感受到那大自然的美丽与壮丽。
诗人又进一步描述了蜀中的宫殿和军队的情况。“宫殿规模壮,山川气象殊。”这两句,诗人通过对宫殿和山川的描绘,表现了蜀中的美丽与富饶。在这里,诗人运用了“壮”、“殊”等形容词来描绘宫殿和山川的景象,让人仿佛看到了那雄伟壮观的宫殿和独特的山川风貌。
诗人又进一步描绘了蜀中的军事情况。“军州馀五十,德教越边陲。”这两句,诗人通过对军事和教育的描述,表现了蜀中的军事实力和道德教化的力量。在这里,诗人运用了“馀”、“越”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中军事力量和道德教化力量的赞赏和肯定。
诗人又进一步描绘了蜀中的文化和经济情况。“列戟千貔虎,连樯万舳舻。”这两句,诗人通过对军队和船只的描述,表现了蜀中的强大和繁荣。在这里,诗人运用了“貔虎”、“舳舻”等词汇来描述军队和船只的规模和数量,让人感受到蜀中的繁华与强大。
诗人又进一步描绘了蜀中的气候和地理环境。“凉飔消瘴疠,甘雨起焦枯。”这两句,诗人通过对天气和地理环境的描述,表现了蜀中的美丽与宜人。在这里,诗人运用了“消”、“起”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中美丽与宜人的感受。
诗人又进一步描绘了蜀中的风俗和文化。“大矣惟王国,钦哉自圣谟。”这两句,诗人通过对国家和君王的描述,表达了他对国家的热爱和崇敬之情。在这里,诗人运用了“惟”、“钦哉”等词汇来表达自己的观点,表达了他对国家的热爱和崇敬之情。
诗人又进一步描绘了蜀中的历史和文化。“星辰天北拱,江汉日东趋。”这两句,诗人通过对星辰和江汉的描述,表现了蜀中的美丽与壮丽。在这里,诗人运用了“拱”、“趋”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中美丽与壮丽的感受。
诗人又进一步描绘了蜀中的民族和文化。“宗室推贤哲,皇纲在翊扶。”这两句,诗人通过对皇室和国家的描述,表现了蜀中的民族和文化的繁荣与兴盛。在这里,诗人运用了“推”、“在”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中民族和文化繁荣与兴盛的赞美之情。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“逸才超子建,古迹陋鱼凫。”这两句,诗人通过对人才和文化的描述,表现了蜀中的文化魅力和吸引力。在这里,诗人运用了“超”、“陋”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中文化魅力和吸引力的赞美之情。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“美产随方有,名公何代无。”这两句,诗人通过对自然和文化的描述,表现了蜀中的美丽与丰富。在这里,诗人运用了“随方有”、“何代无”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中美丽与丰富的赞美之情。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“韦张曾节使,扬马总文儒。”这两句,诗人通过对历史人物和文化的描述,表现了蜀中的历史底蕴和文化氛围。在这里,诗人运用了“曾”、“总”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中历史底蕴和文化氛围的赞美之情。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“锦绮民财阜,盐麻国用须。”这两句,诗人通过对财富和文化的描述,表现了蜀中的美丽与繁荣。在这里,诗人运用了“锦绮”、“盐麻”等词汇来描述财富和文化,让人感受到蜀中的繁荣与富裕。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“沈黎通诏𤏡,巫峡下荆吴。”这两句,诗人通过对地理环境和交通的描述,表现了蜀中的美丽与壮丽。在这里,诗人运用了“𤏡”、“下”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中美丽与壮丽的感受。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“雪岭西蕃近,青霄太白孤。”这两句,诗人通过对地理环境和天空的描述,表现了蜀中的美丽与壮丽。在这里,诗人运用了“雪岭”、“太白”等词汇来描述地理环境和天空,让人感受到蜀中的美丽与壮丽。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“来朝椎髻獠,入贡越裳徒。”这两句,诗人通过对少数民族和国家的描述,表现了蜀中的独特魅力和吸引力。在这里,诗人运用了“椎髻”、“越裳”等词汇来描述少数民族和国家,让人感受到蜀中的独特魅力和吸引力。
诗人又进一步描绘了蜀中的风景和文化。“关已无当者,天何设险乎。”这两句,诗人通过对关口和自然的描绘,表现了蜀中的美丽与壮丽。在这里,诗人运用了“无当者”、“设险乎”等词汇来表达自己的观点,表达了他对蜀中美丽与壮丽的感受。
【译文】:
曾经听说岷山峨嵋山一带风景秀丽,今日看到保障图便知道这是真的。
烟雾缭绕着山间小道,花开得正艳,整个城池都笼罩在这美丽的景色之中。
皇宫的规模宏伟壮丽,山川的气势独特雄伟。
我军驻守此地已有五十个营垒,国家的恩德已经越过边境边疆。
千军万马列阵如龙蛇出洞,千帆万船连接成一片浩渺的水天。
一阵凉风吹去瘴气病魔,一场甘霖带来干涸土地的生机。
伟大的王国啊多么壮丽啊!皇帝陛下真是深谋远虑!
星辰在北方拱卫着天极,长江之水向东奔流而去。
皇室推崇贤明之士、君子贤者,朝廷纲纪稳固、有序发展。
杰出的人才超越古人,古代遗迹简陋而简陋如同鱼凫般落后。
各地出产丰富多样的特产,各种名人贤士层出不穷。
韦皋、张均曾作为节度使出使边疆,杨震、司马相如都是文坛巨擘。
锦绣的丝绸是百姓财富的象征,盐麻也是国家的财政收入之一。
沅水、湘水连通南面各郡县,洞庭湖横贯于荆州以南。
西蕃靠近雪山雪岭地带,青霄山位于四川西部。
今天前来朝觐的吐蕃人头发梳成椎形髻式,越南来的使者络绎不绝来到京城献上土产。
关隘险要之处没有敌人敢来侵略侵犯,上天设立险阻有什么用意?