三月三日天气好，西峰独往成幽寻。
黄鸟交交柳烟重，斑鸠喔喔桑雨深。
草花已满古石路，涧水乱穿修竹林。
寄语兰亭脩禊客，吾将此地为山阴。
【译文】
三月三日天气晴朗，独自西去访幽寻。
黄鸟在树梢间交飞，柳烟浓密遮满眼。
斑鸠在桑林中啼声，雨丝纷纷打湿脸。
草花铺满古石路旁，涧水乱穿竹林间。
寄语兰亭修禊客，吾将此地为山阴。
【注释】
上巳日：农历三月上旬巳日，是古代祭祀春神的节日之一。
西峰：指西边山峰。
幽寻：幽深的寻赏。
交交：鸟鸣声。
斑鸠喔喔桑雨深：斑鸠在桑林中啼叫，雨水淅沥不断。
草花已满：草花已经开遍了。
古石路：指古老的石阶小径。
寄言：托付之言，嘱托之意。
兰亭：地名，即今浙江绍兴南郊兰亭镇。东晋王羲之与谢安等41人会集于此，举行“修禊”祭礼，作序《兰亭序》。
山阴：指兰亭所在地。
【赏析】
《上巳日西涧独游》，此诗描绘了作者独自一人在上巳日这天到西涧游玩的情景。首联写初夏时节，气候宜人；颔联写西涧风光，莺歌燕舞、绿树成荫；颈联写涧水潺潺，流经茂密的竹林；尾联写自己在此地修禊，并希望人们把这个地方当成山阴来游览。整首诗语言清新自然，情景交融，生动传神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。