海内承平有底愁,皇陵松柏老园丘。
滁山南去关门壮,淮水西来郭外流。
转眼光阴三十载,兴王事业百千秋。
中都父老头如雪,长望龙舆此地游。

【诗句注释】

钦和御制思亲怀古律诗二首(其一)

海内承平有底愁,皇陵松柏老园丘。

滁山南去关门壮,淮水西来郭外流。

转眼光阴三十载,兴王事业百千秋。

中都父老头如雪,长望龙舆此地游。

【赏析】

此为和作,是和《思归》诗。原诗内容已佚,但可从和诗的内容推知原诗的内容。《思归》诗的大意是在说:天下太平了,还有什么可忧愁的呢?可是皇陵里的松柏已经老了,就像人的园丘一样。滁州的山向南面去,关门也显得雄壮;淮水的河水从西边流来,在城外奔流不息。转眼间,三十年过去了,我的事业像这兴王的事业一样,经历了一百个年头。现在,中都城中的老人头发都白了,希望天子能到这地方来巡游。

这首诗是一首应制之作,是奉皇帝之命而写,因此其内容与原诗相仿,也是在说天下太平无事,没有什么可忧愁的。但是,原诗中的“皇陵松柏”与“园丘”等物,都是以物喻人,借指自己。而和诗则没有这样的说法,只是直截了当地说天下太平,没有什么可忧愁的。

原诗中的“中都父老头如雪”,却是以人喻物。这里所指的是中都城的居民,他们的头发都白了。白发,在古代诗文中常常用来表示年老。所以,这里的“头如雪”就是表示老人的头发都白了。而和诗则没有这样的说法,只是简单地说:“中都父老头如雪。”

原诗中的“兴王事业百千秋”,也是用物喻人的写法。这里的“兴王”是指周武王,他在灭商后建立了周朝,因此后人称他为“兴王”。而“事业百千秋”则是说他的事业像这兴王的事业一样,经历了一百个年头。而和诗则没有这样的写法,只是简单地说:“兴王事业百千秋。”

和诗在继承原诗的基础上,并没有过多地改变原诗的意思,而是尽可能地保持了原诗的风格。同时,和诗还在一定程度上扩展了原诗的内容,使原诗的主题更加鲜明。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。