白昼楼居静，王人忽到门。
有香聊款坐，无译自忘言。
氎布缠头阔，檀膏点额繁。
客怀劳慰问，此意竟难谖。
宜八里国王遣使至馆所慰问
宜：应该，应当。八里国：古代国名。
王人：国王的人。到：到达，这里是派遣的意思。馆所：客舍。
慰问：问候、慰问。
白昼：白天。楼居静：在高楼中居住清静。
忽：忽然。门：这里指使者的住所。
有香聊款坐：有香气就随意地坐下款待。聊：暂且，姑且。款座：请人坐下。
无译：没有翻译。自忘言：自己忘记说话。
氎布：一种丝织品。缠头：缠裹在头上的东西。阔：宽大。檀膏：檀香木熬制的膏油。点额：点染额头。
繁：多，这里指涂得多。
客怀劳慰问：客人的胸怀和心思为慰问而感到劳累。劳：使……劳累，使……忧虑。
此意竟难谖：这种心意竟然难以消除。
译文：
宜八里国的国王派遣使者来到我们的馆舍进行问候。
白天，我在高楼上居住清静，突然有人来访，门被敲响。
有香气我便随便坐下来款待他，他没有翻译，我就忘记了语言。
缠裹在头上的东西很宽大，用檀香木熬制的膏油涂抹额头，涂抹得多。
客人的情怀使我劳累，为他的慰问而感到忧愁。
这种心意竟然难以消除。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。