山杏何人种，东风满坞花。
如闻鲁坛曲，或是董仙家。
谷口千林密，岩前数树斜。
明春移屋去，住近赤城霞。
【注释】
槎峰：山名。在浙江绍兴东南，为会稽山余脉。杂咏：泛指各种诗篇或诗歌。六首：这里指《槎峰杂咏》共六卷。杏坞：即杏坞山。
【译文】
这山里的杏花是谁种植的？满山遍野的东风里开满了杏花！好像能听见鲁坛曲调，又好像是董仙家的花园。谷口千林密密层层地生长着树木，岩前几棵树木斜斜地生长着。明年春天我要搬到山下的房子住去，住在接近赤城的霞光之中。
【赏析】
“槎峰”，一作“槎嵘”。槎峰山，在浙江省绍兴县东南。山形如槎（船桨），故名。“杂咏”是泛称，这里指《槎峰杂咏》。此诗写于宋孝宗淳熙七年（1180）。诗人在绍兴游历后，回到家乡，看到家乡山中杏树盛开，触景生情，写下了这首诗。
“山杏何人种？”开头两句问句点出题意，引出下文描写。诗人对山中杏树的喜爱之情溢于言表。“杏花烂漫，红云朵朵，犹如彩霞飞落人间。”（清·吴乔《蒿庵闲话》）“春风满面桃花脸”（毛泽东《赠刘黎平》），“杏花春雨江南”（宋·欧阳修《临江仙》），“桃李春风一杯酒”（晏殊《渔家傲》），杏花和桃、李一样，都是春天的象征，而杏花更以“色如朝霞”著称。杏花不仅美丽可爱，还有着吉祥如意的美好寓意。“杏坞”二字，就暗含了作者对家乡的眷恋之情。
“如闻鲁坛曲，或是董仙家。”这两句诗化用了《庄子·齐物论》中的两个典故：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。”“鲁坛”指古代祭坛，相传孔子曾在这里讲学。“董仙家”指的是传说中的董仲舒家，据说董仲舒曾梦见神人来教他学问，后来成为汉代著名的大儒。《晋书·艺术传》：“王安期好道术，居嵩山，读老、易、庄、列，撰连山、归藏春秋钩命决。”《世说新语·文学》载“谢公始欲下东山，颇难许；诸贤送者，皆有诗。公取读，乃叹曰：‘应龙以舟浮于海中，不能登彼岸；大夫（谢安）有佳句，辄复用之，所以不取诸人诗也。’”可见谢安对于诗句是非常欣赏的。
“谷口千林密”，谷口，地名，在浙江绍兴。“数树斜”是说有几棵斜斜生长在山间的杏树。“谷口千林密”是说那片树林密密匝匝的，遮天蔽日。“岩前数树斜”，是说那些斜插在岩石前的杏树。“明春移屋去，住近赤城霞”。这是诗人的愿望，他想要把房子搬到山中，住在靠近赤城的地方，享受大自然的美好。“赤城”是山名，位于浙江天台县西南，因周围群山环抱如城而得名。
【赏析】
这首诗描绘了一个美丽的山村景象，表达了诗人对家乡深深的怀念之情。全诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。