移家淮甸久，玉树已成林。
江汉放情早，文章用意深。
雅无浮俗态，独有古人心。
庄舄何为者，区区动越吟。
【注释】
①近闻方东轩：近来听说方东轩。方东轩，名方孝伯，曾为中书舍人。新造轩成复用前韵赋诗以寄：你新造了一座轩，我写首诗来寄托我的思念之情。
②移家淮甸久：自从搬家到淮河流域的州郡已经好久了。
③玉树已成林：比喻你的才华已经像树林一样蔚然成荫。
④江汉放情早：在江汉地区尽情地施展自己的才华和抱负。
⑤文章用意深：你的诗文富有深刻的思想内容。
⑥雅无浮俗态：你从不追求庸俗的生活情趣。
⑦独有古人心：只有古人的心才能理解你的情怀。
⑧庄舄何为者：庄舄是什么人啊！庄舄，传说是楚人，因被卖到齐国而成为齐人，后归国，其声调已变。这里指方孝伯。区区动越吟：只是你那哀婉的歌声引起了我内心的感动。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人与方孝伯同乡共事多年，彼此了解较深，感情深厚。今天方孝伯迁居新建的楼阁，诗人特写一首诗相赠。诗中对对方孝伯才华、品格作了热情的赞颂，并表达了自己对他的深情厚谊，同时也流露出对朋友远行的不舍之情。全诗风格高迈清峻，格调慷慨激昂，充分体现了作者豪放不羁的性格特征。
首联“移家淮甸久，玉树已成林”，点出“移家”之事，说明时间之长；又以“玉树”喻方氏的才学，言其已成大器，影响深远。
颔联“江汉放情早，文章用意深”，赞美方氏的文才和志趣。“江汉”指长江、汉水，这里借指中原，即中原之地。“文章用意深”一句，是说文章写得深刻，含义深远。
颈联“雅无浮俗态，独有古人心”，称赞方氏不随流俗，有着古人的高尚情操，这两句是对方氏人品的高度概括和赞扬。
尾联“庄舄何为者，区区动越吟”，以庄舄自比，抒发自己的情感。庄舄是春秋时期鲁国人，曾在齐国任官，他一离开家乡就变了声音，所以后人称他为“庄舄”。这句意思是说：庄舄为何这样悲伤？只是你那哀婉的歌声引起了我内心的感动。
此诗语言清新明快，意境开阔，气势豪放。