入关登峻坂，出谷见黄河。
客路车行窄，人家穴处多。
洛阳当胜槩，嵩岳近嵯峨。
千古兴亡恨，临风一浩歌。
【注释】
入关：指进入洛阳。
登峻坂：登上险峻的山坡，即《过华清宫》中的“岭上松风寒”。
出谷见黄河：从洛阳到黄河边。
客路：行客之路，这里指旅途。
车行窄：指车辆拥挤。
人家穴处多：指人们为了躲避战乱而住在地下。
嵩：嵩山，在今河南登封县。
岳：华山，在今陕西渭南市华阴县东。
胜槩：胜概，指风光景色。
嵯峨：高耸，这里指华山的巍峨。
兴亡恨：指国家的兴亡。
临风一浩歌：面对风声高唱一曲。
浩歌：放声歌唱。
【译文】
穿过洛阳，我登上了那险峻的山路，出了山谷就看到了黄河。
旅行的路上，车马拥挤，人们躲在地窟中。
洛阳是天下胜景，华山近在咫尺显得更加巍峨。
千古兴亡，都化作一声叹息，只有我面对风声高唱一曲。
【赏析】
这首诗是诗人途经洛阳时作的。诗的前四句写经过虎牢关时所见的景物，后四句写经过洛阳时的所感与所思。全诗写得气势豪迈，感情激昂。
开头两句点明题旨和地点。首句“入关”二字，既写出了诗人由北向南行进的路线，又暗示了此行的目的，即要到达目的地洛阳（关，指函谷关）。次句“出谷”二字，则进一步表明了诗人已离开了险阻重重、令人生畏的函谷关，来到了一个地势平坦、风景优美的地区。这样，诗人就为后文的描写作了铺垫，并为下文的抒情作了很好的过渡。
“客路车行窄”，这一句是承前启后的枢纽，它既是承接“入关登峻坂”而来，又为“临风一浩歌”作势、蓄势。由于诗人此时已远离了险要之地，心情也由紧张转为轻松愉快，所以一路上便十分畅快淋漓，情不自禁地要放声高歌。“人家穴处多”一句，正是诗人放歌的原因。在这里，“穴”字用得很有分寸，它既没有像其他一些诗人那样把百姓比作“鸟鼠”，而是把他们比作“穴处”，这样就使这一形象更生动、更贴切，更能表现出当时人民在战乱中的悲惨处境。同时，“多”字又表现了作者对人民的无限同情和爱怜之情。
最后两句是全诗的点睛之笔。前一句“嵩岳近嵯峨”，紧承上句而来，既写出了诗人所处的具体位置，又写出了他由此产生的感受：眼前这座高大雄伟的嵩山，使人感到它那高耸入云的山峰是多么令人敬畏啊！但诗人却并不因此而感到畏惧，反而觉得嵩山近在眼前，更增添了自己的豪气。后一句“千秋兴亡恨，临风一浩歌”，则是全诗的高潮所在。在这里，“千秋”一词不仅概括了整个历史的长河，而且突出表现了诗人的感慨。诗人站在嵩山上放眼远望，想到历史上的王朝更迭、国家的兴亡，不由得发出深沉的慨叹：“千古兴亡恨！”然而，在这感慨之中，诗人又不禁振臂高呼：“临风一浩歌！”他似乎要把满腔的悲愤都借歌声宣泄出来：“莫话当年歌舞事，而今乐事要人夸！”这种慷慨激昂的情绪是任何艰难困苦也压不垮、任何挫折失败也难改其志的。
此诗语言质朴自然，不加雕饰；结构严密紧凑，层次分明，首尾照应；音调铿锵有力，节奏明快和谐。因此，千百年来一直受到人们的推崇和喜爱。