我行兮衡山，攀明月兮松间。
松之阴兮多流泉，仰连蜷兮俯潺湲。
思夫君兮峰之上，郁盘盘兮青玉嶂。
仙不还兮鹤归来，栖偃盖兮啄石苔。
炼翠茑兮采紫苓，羌服食，延长生。
悦千岁兮命无倾，遗浊秽兮莹元精。
待余兮湘浦，云路兮飙征。
【注释】
- 衡山：即南岳，位于今湖南衡阳市。
- 松间：松林之间。
- 连蜷：屈曲盘旋的样子。
- 青玉嶂：青色的玉石般的山峰。
- 鹤归来：比喻仙人。
- 紫苓：一种名贵的中草药。这里指灵芝。
- 羌服食：用羌族的方法服药。
- 长生：长生不老。
- 浊秽：污秽之物。
- 莹元精：清澈纯净。
- 湘浦：湘江边。
- 飙征：疾风急驶。
【译文】
我独自行走在衡山之中，攀上明月下的松树。
松树林阴下有许多清泉，仰望弯曲盘旋的流水，低头潺潺流响。
思念我的夫君啊，他站在高峰之上，那青翠的山峰盘曲高耸。
仙人们不再回来啊，只有鹤鸟归来栖息，它们栖身在偃盖之巅。
采集紫杉和灵芝，服用它们来延年益寿。
愉悦长寿啊，寿命无尽头，将污秽之物抛弃掉，保持身体纯洁无暇。
等待我在湘江之滨，乘风云之便，疾驰而去。
【赏析】
这首诗以第一人称叙述者的口吻，表达了对远方爱人的思念之情。全诗描绘了一幅壮丽的自然风景画，同时寄托了诗人对爱人的深情怀念。
开篇“我行兮衡山，攀明月兮松间。”直接点明了地点和时间，诗人在衡山之中行走，攀援于明月照耀之下的松树林中。这里的“明月”不仅指自然景观中的月亮，更隐喻着诗人心中对爱人的思念和渴望。
紧接着，“松之阴兮多流泉，仰连蜷兮俯潺湲。”描绘了松树下的幽静景象，诗人感受到自然的和谐与宁静，同时也反映了他对爱人的深深思念。流泉的声音仿佛是爱人的呢喃，让人心生向往。
诗歌转向对恋人的思念：“思夫君兮峰之上，郁盘盘兮青玉嶂。”表达了诗人对爱人所在之地的高度关注和渴望相见的心情。这种情感表达非常直白，但也非常真挚动人。同时，“青玉嶂”这一意象也增添了诗句的神秘色彩，使读者能够更加深入地理解诗人的内心世界。
“仙不还兮鹤归来，栖偃盖兮啄石苔。”继续描绘了一个理想化的世界，其中仙人们不再返回尘世，只有鹤鸟归来栖息。这种对比突出了诗人对现实与理想的追求。同时，“啄石苔”这一细节描绘了自然界中生命的顽强与坚韧，也为整首诗增添了一抹亮色。
“炼翠茑兮采紫苓，羌服食，延长生。”通过使用“炼翠茑”和“采紫苓”，诗人巧妙地运用了神话传说的元素，表达了对长生不老的追求。这不仅是对爱情的美好祝愿，也是对生命意义的深刻思考。同时，“羌服食”和“延长生”等词语的使用，也使得整首诗充满了诗意和韵味。
这首诗以其独特的艺术手法和深刻的情感表达，展现了一幅美丽的自然风景画和诗人对爱情的独特见解。