君莫歌离别，一字一涕泣。
客子促晨宵，羁人异出入。
落叶空庭繁，愁管凄风急。
知君对月时，犹我瞻云立。
【诗句】舜敷将发 其一
【译文】君莫歌离别，一字一涕泣。
【注释】舜敷：即《舜华》，乐府诗名。“将发”：将要出发。
【赏析】首句“君莫歌离别”，是说你不要唱《舜华》这首诗来送别我吧！这是诗人自伤身世的感叹。“一字一涕泣”，写自己为离别而哀痛，泪水一行行地流。这句是说每写一字，都泪满盈眶，不能自已。这里既表现了诗人内心的极度悲凉，也表达了他与友人依依惜别的深情。
【诗句】客子促晨宵
【译文】客子（指游宦在外的人）促晨宵（催促着早早休息）。
【注释】客子：游宦在外的人。催：催促。
【赏析】“客子促晨宵”，点出时间是在夜深人静之时，诗人正辗转难眠。这一句写出了诗人内心的孤寂和对友人的依恋。
【诗句】羁人异出入
【译文】羁旅之人（指远行的游子）不同往（去）返（返回）。
【注释】羁人：旅居异地的人。异：不同于。
【赏析】“羁人”，是指远离家乡、在外漂泊的游子。“异”，意思是“不同”，指离家之远近。此句的意思是说：“羁留之人”与“归人”不同，前者因远离家乡而难以回家，后者则可以回到故乡。这两句通过对比，进一步突出了诗人的孤独与思念之情。
【诗句】落叶空庭繁
【译文】落叶纷纷飘落于庭院中，一片萧索凄凉之感。
【注释】庭：院。
【赏析】“落叶空庭繁”，描绘了一个凄清萧瑟的秋日景象。诗人以落叶纷飞为景，营造出一种空旷、寂寞的氛围。这一句既是对眼前景物的描写，也是对内心情感的抒发。它表达了诗人对秋天的敏感和对离别的无奈。
【诗句】愁管凄风急
【译文】秋风呼啸，吹动着树叶，发出凄厉的声响，令人心烦意乱。
【注释】管：形容风吹树木的声音，似管乐之声。
【赏析】“愁管凄风急”，这一句通过对秋风的描写，进一步渲染了离别时的凄凉氛围。秋风的呼啸声如同一曲凄厉的乐曲，让人心生愁苦。这句诗不仅表达了诗人对秋天的深刻感受，还传达了他对离别时刻的内心体验。
【诗句】知君对月时，犹我瞻云立
【译文】当月亮升起的时候，我知道你在仰望；而我依然站立在云端之上。
【注释】知：知道、了解。
【赏析】这句诗是诗人对自己与友人分别后的一种想象。他想象朋友在月光下独自仰望天空，而自己则依然站在云端之上，彼此相隔遥远。这种想象既表达了诗人对朋友的深深思念之情，也体现了他对友情的珍视与感激。同时，它也展现了诗人内心的豁达与乐观，即使身处异地，也能保持一颗宽广的心去面对生活的种种变化。