曾游海上望蓬莱，结友惟寻世外才。
宏景已闻勾曲去，图南重见华阴来。
大鹏奋翼轻千里，独鹤凌风遍九垓。
我亦吹笙云汉侣，误撄尘网转堪哀。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是考查学生对诗歌的理解和分析能力。解答此题时，要结合注释，抓住重点诗句，理解诗意，体会作者的情感，然后根据题目所给提示写出答案即可。要注意题干要求是“逐句释义”，而不是“翻译”，注意不要断行。
【答案】
(1)曾游海上望蓬莱——我曾在海上眺望过蓬莱。蓬莱：传说中的神山名。
(2)结友惟寻世外才——结交朋友只寻找那些超然物外的人。世外：超脱世俗之外。
(3)宏景已闻勾曲去——我已经听说广成子去了勾曲。勾曲：地名，在今陕西宝鸡县北。
(4)图南重见华阴来——又看到商山四皓从华山南面而来。
(5)大鹏奋翼轻千里——大鹏展翅飞翔，其翼可覆盖千里之广。
(6)独鹤凌风遍九垓——只有一只仙鹤高飞九天，翱翔于九地。九垓：古代称天有九层，即九重天的别称。
(7)我亦吹笙云汉侣——我也像云中吹笙的仙人一样，与白云为伴。云汉：神话传说中天上天河，这里指天河、银河。
(8)误撄尘网转堪哀——误入尘网，转瞬间便感到悲伤。撄（yīng）：触及。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。