风拂桂。
况直黎明雨霁。
旭曈曈，穿睥睨。
沙头人语。
彩鹢如飞谁系。
空负攀辕留计。
但恐此行留作砺。
遗爱碑当制。
【注释】
谒金门：词牌名，又名“秋夜月”“金缕衣”等。双调，四十四字，前后段各五句三平韵。上片第一、二句对仗工整，第二句用一语双关的手法点出“黎明”，第四句以“穿睥睨”形象写出雨后阳光透过云层照射的景象，第五句写人语声。下片写“彩鹢如飞谁系”，最后两句说“但恐此行留作砺”，即此行虽好，但应为国为民留下更多的“砺”。
【赏析】
《谒金门·风拂桂》是宋代辛弃疾所作。词中描写清晨雨后天晴景象，抒发了词人忧国忧民之情。
上片首三句，先写天气，次写时间，然后写人物活动。
“风拂桂”三句，点明时间和地点。这里既写了时间，又写了地点，同时把风雨和阳光联系起来，突出了时间之长。
“沙头”二句，从听觉和视觉两个方面来写。“空负攀辕留计”一句，是说“我”白白地费了许多心思，而没有留下什么有用的计策。
下片写“彩骥如飞谁系”。
“但恐此行留作砺”一句，是说这次出行虽然好，但应该为国为民留下更多的磨砺。
【译文】
风吹拂过桂花树。
正是黎明时分，雨刚停歇。
旭日初升，穿过云层照耀大地。
沙洲边有人说话，是谁在拉车的马缰绳？
我徒然地盼望着自己能留下计策。
只怕此次出行只能留下更多的磨砺。
留给后人的是爱民的碑文。
【赏析】
这首词是作者任湖南安抚使兼知潭州时所作，当时作者正率军南征张李贼寇。此词描绘了一个宁静美丽的画面，表达了词人内心的矛盾与不安，以及对于国家和人民的深深忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。