我本无心人，啁笑杂凌厉。
我本有心人，临岐惜分袂。
季也知我者，不言领深意。
昵我坟典志，去我卒岁计。
譬人慕青山，梦里皆诗思。
及睹青山色，锦囊无一字。
春风好相忆，一鼓莲花枻。
诗句释义与译文
1. 我本无心人，啁笑杂凌厉。
- 注释: 我的心中无牵挂，被周围的嘲笑声所扰乱。
- 译文: I am a person of no concern, disturbed by the mockery around me.
2. 我本有心人，临岐惜分袂。
- 注释: 我却是一个有情之人，在岔路口上依依不舍地挥手告别。
- 译文: I, a sentimental soul, bid farewell with reluctant farewell.
3. 季也知我者，不言领深意。
- 注释: 你（蒋季）理解我的心意，无需多言便能理解我深层的意思。
- 译文: You who truly understand me, do not need to speak to grasp my profound intentions.
4. 昵我坟典志，去我卒岁计。
- 注释: 你亲近我的书籍和志向，而我将离开你，开始我的岁月计划。
- 译文: You are close to my books and my ambitions; as I depart, I set out my plans for life.
5. 譬人慕青山，梦里皆诗思。
- 注释: 就像人们羡慕青山的美景，梦中都是诗意的思绪。
- 译文: Just like people admire the green mountains, their dreams all evoke poetic thoughts.
6. 及睹青山色，锦囊无一字。
- 注释: 当真正看到青山的色彩时，我的心中却没有一个字可以形容。
- 译文: Only upon seeing the green mountains, do I find myself speechless, unable to express my emotions.
7. 春风好相忆，一鼓莲花枻。
- 注释: 温暖的春风啊，愿它能让我时时回忆起你，像击鼓一样欢快地扬起莲花般的小舟。
- 译文: Warm spring winds, let them bring me moments of remembrance, as if I were dancing in joy to play the drum while sailing my small lotus boat.
赏析
这首诗描绘了一个有情感的人在分别时刻的感受和心情变化。从最初的无所谓到内心的纠结，再到最后的无言离去，反映了一种复杂的情绪变化。诗中使用了丰富的意象，如“青山”象征着美好的回忆和思念，而“锦囊”则暗示了内心的复杂情感难以用言语表达。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感，是一首充满感情色彩的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。