泉落不上山，泠泠响空石。
谁能将此辞，寄语远游客。
归来相宴乐，樽酒且勿薄。
堂上邯郸倡，美者巫与洛。
但苦杯行频，不解苦离索。
华灯照道傍，车马填第宅。
酒酣高歌发，长镵舞三尺。
人生行乐尔，恶用相煎迫。
拟古仍古韵 其三
泉落不上山，泠泠响空石。
谁能将此辞，寄语远游客。
归来相宴乐，樽酒且勿薄。
堂上邯郸倡，美者巫与洛。
但苦杯行频，不解苦离索。
华灯照道傍，车马填第宅。
酒酣高歌发，长镵舞三尺。
人生行乐尔，恶用相煎迫。
译文
泉水从山上流下，声音清脆悦耳，回响在空旷的石头之上。我无法将这些美好的词句传达给远方的游子。当他们回归家乡，我们一同庆祝宴会，让酒杯更加丰盛吧。
在宴会之上，邯郸的歌女和巫女们翩翩起舞。但是，他们饮酒频繁，却似乎并不理解生活的艰辛。华丽的灯光照耀着道路两旁，道路上的车马络绎不绝，填满了每一处角落，充满了繁华与喧嚣。
当人们沉浸在欢乐之中，我不禁感叹：人生短暂，何必如此匆忙地度过呢？
赏析
这首诗是魏学洢对古人诗意的一种再现与再创作。诗中的“泉水”与“石头”构成了一种静谧而和谐的景象，通过水的流动与石头的回音，传达出一种宁静而深远的情感。
诗人转向了对远方客人的思念之情。他希望那些远离故乡的游子能够感受到家乡的温暖，同时也表达了自己对远方朋友的深深牵挂。这种情感既体现了诗人的真挚情感，也反映了古代文人对于友情的重视与珍视。
随后，诗人描绘了一个充满欢声笑语的宴会场景。在这样欢乐的氛围中，人们享受着美酒与歌舞的快乐。然而，诗人又通过“但苦杯行频，不解苦离索”这样的对比，揭示了人们在欢愉背后可能隐藏的孤独与无奈。这种矛盾的情感使得诗人的诗歌更加丰富而深刻。
诗人以对人生短暂性的感慨作为全诗的收尾。他提醒人们要珍惜当下，不要过于匆忙地度过每一天，而是要用心去体验生活的美好与意义。
这首诗以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，展现了诗人对生活的热爱、对友人的关怀以及对人生的思考。它不仅是一首美丽的诗歌，更是一首富有哲理的文学作品，值得我们细细品味和深入探讨。