露洒夭桃滴更红,石咽流泉声倍苦。
懒将晓镜理埃颜,不用轻蝉衬绕鬟。
阶前积藓沉沉绿,竹里纤条细细班。
珊瑚钩挂窥蟾月,琥珀杯停对银阙。
峥嵘铁马厌风闻,惨切金鸡愁夜歇。
夜连夜歇诚有之,杨花乱下不胜悲。
金钱卜尽凭谁告,宝剑重还未有期。
沉吟此事弹虚指,独坐文窗枕孤几。
垂杨道外少甘瓜,紫陌尘中多苦李。
苦李甘瓜亦不常,好生毛发恶生疮。
瑶琴一曲教求凤,锦瑟三调可窃香。
情知茹藘无颜色,情知故里迷荆棘。
当时粉黛尚堪怜,此日铅华讵足识。
便随紫燕越南淮,便为流影入君怀。
三切猿声肠断绝,几回鸳梦逐魂埋。
不信在山能化石,归来看取故时钗。

以下是对韩上桂的《闺怨篇初入京作》一诗的逐句解释和注释,以及相关的赏析:

  • 第一联:露洒夭桃滴更红,石咽流泉声倍苦。

  • 诗句翻译:露水洒在娇艳的桃花上,使其更加鲜艳;石头在流水中发出的声音更加凄凉。

  • 关键词解释:夭桃、石咽、流泉、甜苦

  • 赏析:这两句通过对比描写,展现了京城春天的美丽与凄凉,同时也反映了诗人内心的复杂情感。

  • 第二联:懒将晓镜理埃颜,不用轻蝉衬绕鬟。

  • 诗句翻译:懒得照镜整理容颜,也不用轻纱蝉翼装饰发髻。

  • 关键词解释:晓镜、埃颜、轻蝉、鬟

  • 赏析:这两句表达了诗人对繁华世界的厌倦和对简单生活的向往。

  • 第三联:阶前积藓沉沉绿,竹里纤条细细班。

  • 诗句翻译:台阶前长满了绿色的苔藓,竹林里的细竹条排列整齐。

  • 关键词解释:阶前、阶后、阶前、阶后、苔藓、纤条

  • 赏析:这两句通过描绘自然景物,营造出一种宁静而又古朴的氛围。

  • 第四联:珊瑚钩挂窥蟾月,琥珀杯停对银阙。

  • 诗句翻译:用珊瑚制成的钩子挂在栏杆上,可以观赏到月亮;琥珀杯停在面前,可以面对金碧辉煌的宫殿。

  • 关键词解释:珊瑚钩、蟾月、琥珀杯、银阙

  • 赏析:这两句通过使用珍贵物品作为象征,表达了诗人对美好生活的渴望和对权力地位的追求。

  • 第五联:峥嵘铁马厌风闻,惨切金鸡愁夜歇。

  • 诗句翻译:威武的战马厌倦了风吹草低见牛羊,悲哀的金鸡愁于夜晚的结束。

  • 关键词解释:峥嵘铁马、金鸡、夜歇、风闻、惨切

  • 赏析:这两句通过描绘战争的场景和金鸡的哀鸣,传达了诗人对和平安宁生活的期望。

接下来是这首诗的译文:
露水洒在娇艳的桃花上,使其更加鲜艳;石头在流水中发出的声音更加凄凉。懒得照镜整理容颜,也不用轻纱蝉翼装饰发髻。
台阶前长满了绿色的苔藓,竹林里的细竹条排列整齐。珊瑚钩挂在栏杆上,可以观赏到月亮;琥珀杯停在面前,可以面对金碧辉煌的宫殿。威武的战马厌倦了风吹草低见牛羊,悲哀的金鸡愁于夜晚的结束。
整首诗通过对自然景物和社会现象的描绘,表达了诗人对生活态度和价值观的思考。同时,也反映了当时社会的某些现实问题和个人的情感体验。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。