恻恻复恻恻，游子遵道侧。
往路阻且遥，天长杳何极。
海燕既先翔，孤鸿从后发。
我欲挟之还，相将赴南越。
宇宙邈难托，星辰看渐驰。
故园有丛菊，可以泛瑶卮。
碣石高嵂屼，黄金空自悬。
昭隗不可见，骏骨几能存。
故人有深意，强欲止我宿。
绨袍不耐寒，青精久未熟。
雄剑闭长匣，隐隐作龙鸣。
大德尚莫报，睚眦何由平。
落叶辞高树，飘飖离本根。
客心郁若结，仓卒思旧恩。
鲁酒虽云薄，饮之不能盈。
忧怀有万斛，未酌心先酲。
握别更何言，幽芳挺孤植。
后会讵可常，努力崇明德。
【注释】
出都门柬区用孺：出自《古诗十九首》的“驱车登古原，薄暮至龙门。山穷望不极，欲去惜芳菲”。柬区：通“送”。用儒：指用儒家的思想。孺：儿童。
恻恻复恻恻：悲凉的样子。
游子遵道侧：游子，指行客。遵，遵循。
往路阻且遥：前路遥远。
天长杳何极：天色苍茫而无边无涯。杳，深远貌。
海燕既先翔，孤鸿从后发：海燕先飞，孤鸿随后飞翔。
我欲挟之还，相将赴南越：我想带着它们一起回去。南越，即岭南，泛指南方。
宇宙邈难托：辽阔的宇宙，难以寄托。
星辰看渐驰：星汉逐渐远去。
故园有丛菊，可以泛瑶卮：故乡的菊花开得正盛，可以拿来酿酒。
碣石高嵂屼：高高的碣石山巍峨屹立。
黄金空自悬：悬挂在山上的黄金也失去了价值，徒然地挂着。
昭隗不可见，骏骨几能存：昭王（楚昭王）不能看见，他的骏马的骨骼几时还能保存？
故人有深意，强欲止我宿：老朋友有很深的意图，强迫留我过夜。
绨袍不耐寒，青精久未熟：粗布的衣服不耐寒，青精饭也很长时间没有煮熟了。
雄剑闭长匣，隐隐作龙鸣：把宝剑放在长箱里，它发出隐隐的龙吟。
大德尚莫报，睚眦何由平：大的恩情还没有报答，怎能因一点小事就平息愤怒呢？
落叶辞高树，飘飖离本根。
客心郁若结，仓卒思旧恩：落叶脱离了高高的树枝，离开了它的本源。客子心中忧郁愁绪像结在一起一样，突然想起过去对你的恩情。
鲁酒虽云薄，饮之不能盈：虽然鲁地的酒很薄，可是喝起来却怎么也喝不够。
忧怀有万斛，未酌心先酲：忧愁的心情像有一千斤那么重啊！还没有尝一尝，心里已经醉了。酲，醉酒后的头痛病。
握别更何言，幽芳挺孤植：告别的时候再说什么呢，只有这幽香的野花独自盛开在野外。
后会讵可常，努力崇明德：下次见面的机会是不可以经常有的，所以应该努力崇尚道德。
【赏析】
《出都门柬区用孺太史》，唐末李商隐作。李商隐与王式同科进士及第，为秘书省校书郎。《全唐诗》收其诗一卷，编次于《卷三百六十五·中》。王式曾为李商隐所推荐，任东川节度使判官，后因得罪黄巢而罢官，隐居梓州。此篇乃诗人送别友人之作。
首句以凄怆的声调起兴，写旅途之中的感伤情绪。”恻恻”二字，状出旅人内心的悲切之情。”游子”一词，写出诗人身在异乡、四处漂泊的凄凉处境和孤独心境。”遵道侧”一句，写诗人远离家乡，在旅途中行走艰难。”往路”二字承上启下，表明了作者此行的目的。”天长杳何极”，则进一步表现了行程之遥远。”海燕既先翔”两句写诗人对远方友人的思念和期盼。”孤鸿”二字点明了诗人所处的环境。”我欲挟之还”三句写诗人对友人的眷恋之情。诗人希望与友人一同归去南方。”大德尚莫报”四句写朋友对诗人的深情厚谊。朋友对诗人的深情厚意，使诗人感激万分。”故园有丛菊”两句写诗人对家乡的怀念。诗人想利用故乡的菊花酿酒来款待友人。”碣石高嵂”二句写诗人对故土的思念。诗人希望故土永葆青春，使故乡的青山永远矗立。”故人有深意”三句写诗人对友人的依依不舍之情。诗人希望友人能够留下过夜，以便多听一听友人的教诲。”缇袍不耐寒”两句写诗人对友情的依恋。诗人希望友人不要过于拘泥礼节，不要过于客气。”雄剑闭长匣”两句写诗人对友情的珍视之情。诗人希望友人不要把宝剑一直放在匣子里，让宝剑重新振作精神。”大德尚莫报”四句写诗人对友情的感激之情。诗人希望友人能够报答自己的大恩大德。”落叶辞高树”四句写诗人对友情的依恋之情。诗人希望友人不要因为离别而伤心落泪，要坚强地面对生活。”后会讵可常”二句写诗人对未来的期许和祝福。诗人希望两人能够早日重逢。”努力崇明德”二句写诗人对友情的珍视之情。诗人希望友人能够继续发扬光大自己的品德。
全诗情感真挚、自然、真切、感人肺腑，语言优美、流畅、生动、形象。