无处着烟霞。
漠漠平沙。
几行雁阵晚风斜。
写破一天秋意思,飞过渔家。
切莫近蒹葭。
莫宿芦花。
好来此地落生涯。
只恐夜寒边塞上,惊起胡笳。
【注释】
平沙:大漠中的沙滩。
莫:不要。
蒹葭(jiān jiā):水边芦苇。
芦花:芦苇的花絮。
【赏析】
这是一首咏边塞风景的诗,以落雁和秋景为题。诗人通过雁阵斜飞、飞过渔家、宿在芦花等景象描写,表达了对边塞风光的喜爱及对边防将士的关切之情。全诗写景细腻生动,情感真挚深沉,意境雄浑苍凉。
“平沙落雁”是这首词的标题,也是篇中的主要意象。“平沙”,即广阔无垠的大沙漠。“落雁”,就是大雁在秋天南飞时从天空中降落到地面的情景。作者在《浪淘沙·北戴河》一诗中写道:“大雨落幽燕,白浪滔天外,秦皇岛外波涛急,海风呼啸向东方。”这里的大海、长空、沙滩、飞鸟都是诗人所要表达的主题。而这首诗的“平沙落雁”则是表现了大雁的群飞,以及它们在沙漠上的栖息和飞翔。
“无处着烟霞”,这一句描绘的是一幅辽阔无边、烟雾缭绕的壮丽画面。这里的“烟霞”,指的是天空中的云气和阳光,它们在空中交织在一起,形成了一幅美丽的画卷。然而,这片美丽的景色却没有给任何生物带来栖息之地,只有那些孤零零的大雁在沙漠上飞翔。
“几行雁阵晚风斜”,“几行雁阵”是指一群大雁排成一行或者几行飞翔的样子,它们在空中形成了一条长长的队伍。而“晚风斜”则是指傍晚时分的微风,它轻轻地吹过大漠,带走了一天的疲惫和尘埃。这些大雁在晚风中飞行,仿佛是在欣赏这片大漠的美丽景色。
“写破一天秋意”,这句诗的意思是说,大雁们把整个秋天的景象都写了下来。这里的“写破”是一个比喻,意思是说大雁们在飞翔过程中,留下了许多痕迹,就像用笔在纸上画下一样。而“秋意”则是指秋天的气息和景色。这句诗的意思是说,大雁们把秋天的气息和景色都带到了沙漠上,让这里成为了一个充满诗意的地方。
“飞过渔家”,这句诗的意思是说,大雁们飞过大漠,来到了渔家村。这里的“飞过”是指大雁们在空中飞翔的动作,而“渔家”则是指住在河边的小渔村。这句诗的意思是说,大雁们在飞翔的过程中,经过了渔家村这个小地方,给人一种宁静而和谐的感觉。
“切莫近蒹葭”,这句诗的意思是说,大雁们不要靠近河边的芦苇丛。这里的“切莫”是一个副词,用来表示禁止的意思。而“蒹葭”则是一种水边的植物,它的叶子细长而柔弱,容易受到伤害。这句诗的意思是说,大雁们在飞翔的过程中,不要靠近这种容易受伤的植物,以免受到伤害。
“莫宿芦花”,这句诗的意思是说,大雁们不要在芦苇丛中过夜。这里的“莫”也是一个副词,用来表示禁止的意思。而“芦花”则是指芦苇的花絮,它们飘浮在水面上,非常美丽。这句诗的意思是说,大雁们在飞翔的过程中,不要选择在这样的地方过夜,以免受到寒冷的伤害。
“好来此地落生涯”,这句诗的意思是说,大雁们喜欢来到这个地方过冬。这里的“好”表示喜爱的意思,而“落生涯”则是指在这里安家落户的意思。这句诗的意思是说,大雁们非常喜欢来到这里过冬,因为它们觉得这里有适宜的生存环境。
【译文】
在沙漠上看到一群大雁正排成一行或几行飞行,晚风吹拂着大漠,天空中云霞满天。大雁们在飞翔过程中,把整个秋天的景象都写了下来。它们飞过渔家村,不要靠近芦苇丛,也不要在芦苇丛中过夜。因为这里寒冷的天气可能会让它们受惊。