蒹葭渺无际，远水接平川。
闲云曳归鸟，影落镜中天。
若人载书画，仿佛米家船。
遵彼灌木阴，对此佳山前。
谁能结鸥社，忘机终淡然。

诗意与翻译：

1. 蒹葭渺无际，远水接平川。

  • 注释：“蒹葭”是芦苇，“渺无际”意味着广阔无边；“远水”指的是远处的水面；“接平川”形容河水与平原相连。
  • 译文：芦苇生长得非常茂盛，没有边界，远处的水波与平地相接。

2. 闲云曳归鸟，影落镜中天。

  • 注释：“闲云”是指飘浮的云朵；“曳”意为拖着；“归鸟”指归来的鸟儿；“镜中天”形象地描写了天空在水面上的倒影。
  • 译文：闲适的云朵拖动着归巢的鸟儿，它们的影子映照在水中的天空中。

3. 若人载书画，仿佛米家船。

  • 注释：“若人”可能指的是一个有文化的人；“书画”通常指文房四宝中的书法和绘画用具；“米家船”可能指的是宋代画家米芾的画作或其风格的船只。
  • 译文：如果有人携带书画，他的样子就像米芾笔下的船只一样生动。

4. 遵彼灌木阴，对此佳山前。

  • 注释：“遵”是沿着的意思；“灌木”指的是低矮的灌木丛；“阴”表示遮蔽处；“此”指的是眼前的山；“佳山”即美丽的山。
  • 译文：顺着灌木丛的阴影前行，面前就是那美丽的山。

5. 谁能结鸥社，忘机终淡然。

  • 注释：“谁”在这里是一个疑问代词；“结鸥社”意味着建立像鸥鸟一样自由自在的生活圈子；“忘机”指的是忘记世间的机巧和烦恼；“淡”表示心境的平和。
  • 译文：谁能找到这样的境界，最终达到心如止水的平静。

赏析：这首诗描绘了一幅宁静的自然景色，诗人通过细腻的笔触，将自然元素与人的情感相结合，展现了一种超然物外的意境。首句“蒹葭渺无际”设定了场景的开阔性，为后续的描绘奠定了基调。次句中，通过“远水”、“平川”等词语，勾勒出一幅宽阔的河流与平原的画面，使人感受到一种宁静而深远的空间感。第三句“闲云曳归鸟”，则巧妙地运用了动静结合的技巧，使画面更加生动。接下来的几句，诗人以“若人”、“仿佛”等词引入人文元素，使得这幅山水画增添了些许人文气息，同时也体现了诗人对自然美的深刻感悟。整首诗语言优美，意境深远，给人以心灵上的触动和思考，是一首难得的好诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。