何处黄鹂语，垂杨紫陌深。
一声初破晓，千里远流音。
出谷将求友，迁乔欲上林。
叮咛如有意，还感别离心。
赋得柳卷啼莺送景文伟应谷府聘
何处黄鹂语，垂杨紫陌深。
一声初破晓，千里远流音。
出谷将求友，迁乔欲上林。
叮咛如有意，还感别离心。
【诗句翻译与赏析】
何处黄鹂语，垂杨紫陌深。
译文：何处传来黄鹂的鸣叫声？杨柳依依，道路幽深。
注释：黄鹂是春季的象征，常在清晨鸣叫，这里诗人借以表达春天的生机。垂杨是指杨柳下垂的样子，紫色的小路显得更加幽深。
赏析：首句直接点明了时间和地点，营造了春天的气息和宁静的氛围。”何处黄鹂语”既展现了自然界的生动景象，又表达了诗人对春天的喜爱之情。”垂杨紫陌”则通过色彩的描绘，增强了环境的美感。一声初破晓，千里远流音。
译文：一声清脆的鸟鸣，打破了晨曦的寂静；声音传播千里，如同流水般悠扬。
注释：这里用“流音”来描绘鸟儿鸣叫的声音，形象地传达了声音的传播距离。
赏析：此句通过声音的传递，展现了大自然的和谐与美好。鸟儿的鸣叫声不仅是听觉的享受，更是一种情感的交流，它让人感受到生命的力量和自然的韵律。出谷将求友，迁乔欲上林。
译文：鸟儿从树林中飞出寻找朋友，希望栖息在更高的树枝上。
注释：出谷、迁乔分别指鸟儿离开树林和选择更高处栖息。林表示树木密集的地方，上林则可能暗指高处或更好的栖息地。
赏析：此句反映了鸟儿的生存本能和向往，它们在寻求食物和庇护的同时，也在寻找一个更适合自己生存的环境。这种追求不仅体现了生命的顽强，也展现了自然的多样性和适应性。叮咛如有意，还感别离心。
译文：鸟儿似乎在叮嘱我们，如果有情意就不要轻易放弃；我们也会被这份情感所触动，感到一种离别的痛苦。
注释：叮咛意为反复嘱咐，有情意即有感情。还感别离心则是说，因为鸟儿的呼唤，也让诗人体会到了离别的情感。
赏析：最后两句表达了诗人对自然和生命的深刻感受，同时也折射出人类的情感体验。鸟儿的叮咛和离别的情感相互呼应，使整首诗更加富有哲理和情感深度。