湖上辞君雪夜船，诗筒药裹对群仙。
归田录在身将起，封事囊多手自编。
棋赌有堂开别墅，酒醒无石忆平泉。
春风两度华阳约，咫尺烟霞又隔年。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的含义来归纳作答。此题要求考生先输出“诗”，再输出“译文”，然后分析“注释”“赏析”。首先看题目中的第一个诗句“湖上辞君雪夜船”，意思是在雪夜告别史黄门的船，这一句的意思是说作者在雪夜告别了史黄门，表达了作者送别友人的心情；其次看第二句“诗筒药裹对群仙”，意思是说诗人拿着装着诗稿和药的小包裹和仙人在一起，这一句的意思是说诗人在雪夜里与仙人一起吟咏诗歌；再次看第三句“归田录在身将起”，意思是说回家后整理自己的记录，准备起床，这一句的意思是说诗人整理自己的记录，准备开始新的一天的劳作；第四句“封事囊多手自编”，意思是说有很多未处理的公务需要自己处理，这一句的意思是说有许多未处理的公务需要自己处理；第五句“棋赌有堂开别墅”，意思是说在别墅里下棋、赌博，这一句的意思是说在别墅里下棋、赌博；第六句“酒醒无石忆平泉”，意思是说酒醒以后没有石头可以回忆平泉的景色，这一句的意思是说酒醒之后没有石头可以回忆平泉的景色；最后看第七句“春风两度华阳约”，意思是说春天的时候和朋友约定了两次去华阳，这一句的意思是说春天的时候和朋友约定了两次去华阳；第八句“咫尺烟霞又隔年”，意思是说虽然很近，但是又隔了一年的光景，这一句的意思是说虽然很近，但是又隔了一年的光景。

【答案】

寄史黄门巽仲

湖上辞君雪夜船，诗筒药裹对群仙。

归田录在身将起，封事囊多手自编。

棋赌有堂开别墅，酒醒无石忆平泉。

春风两度华阳约，咫尺烟霞又隔年。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。