李侯貌出苍筤竹，叶上湘妃泪未干。
烟雨昼迷丹鸑鷟，霜风秋劲碧琅玕。
脩茎拟截伶伦管，和气潜驱嶰谷寒。
此意秪令谁赏识，高堂素壁静时看。
诗句释义与译文：
- 注释：
- 李侯（李息斋）：指代李姓的人，这里可能是一位名叫李的文人。
- 苍筤竹：泛指竹子，因为竹子的颜色偏青，故称“苍筤”。
- 湘妃泪：传说中湘水女神舜帝的二妃娥皇、女英哭舜后泪滴在竹上，因而得名。
- 烟雨昼迷丹鸑鷟（zhuō）: “烟雨”形容景色朦胧，“丹鸑鷟”是传说中的神鸟，此句描述竹影在雨中显得朦胧如烟，如同丹鸑鷟一般。
- 霜风秋劲碧琅玕：霜风吹拂下的竹林，其颜色更加鲜明如玉，形容竹子经霜打后更显坚韧。
- 脩茎拟截伶伦管：脩茎，修长的竹杆；伶伦管，即笙箫等管乐器，此处比喻笛子般修长而优雅的竹竿。
- 和气潜驱嶰谷寒：嶰（péng），一种古琴名；和气，和谐的气息；嶰谷寒，寒冷的山谷。此句形容竹笛发出的和谐声音，能驱散寒冷。
- 此意秪令谁赏识：只令谁赏识，只有谁能够欣赏这种意境。
- 高堂素壁静时看：高堂，高大的厅堂；素壁，白色的墙壁；静时看，闲暇时欣赏。此句表达作者希望有知音能静静地欣赏这份清雅。
- 译文：
李息斋的墨竹，色泽苍翠欲滴，仿佛是湘妃的泪水还未干涸。雨雾之中，墨竹的倩影隐约若隐若现，宛如神话中的丹鸑鷟。当秋风起时，墨竹依然挺拔如初，散发着清新的气息。那修长如琴箫的竹杆，仿佛能吹出和谐的旋律，驱散周围的寒冷。这种意境，只有知音者才能领悟。空闲时，我们一同坐在高堂，欣赏那洁白的墙壁上的墨竹，感受那份静谧之美。
- 赏析：
这首诗描绘了李息斋墨竹的高洁与坚韧，以及它带给人的宁静与和谐之感。诗中运用了多种修辞手法，如拟人化、对比、象征等，使得整首诗富有层次感和美感。特别是将墨竹比作湘妃的泪、丹鸑鷟等神话生物，增添了诗意和神秘色彩。同时，诗中也表达了诗人对墨竹的喜爱以及对知音者的渴望，展现了一种淡泊名利、追求高雅生活的情怀。整体来看，这是一首具有较高艺术价值和思想深度的诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。