桃花江上城,白鹿山前屋。
夜半风雨来,梦中见兰谷。
只云今犹生,不记昨已哭。
胡为异平素,默默意含蓄。
周旋未须臾,清泪已盈掬。
【诗句释义】
- 梦兰谷兄:指梦境中遇到已故友人兰谷。
- 桃花江上城:桃花源位于湖南桃源县,因境内有桃花江而得名。
- 白鹿山前屋:白鹿山在湖南常德市西南,山上建有一座道观,名为白云观。
- 夜半风雨来:夜晚时分,风雨交加。
- 梦中见兰谷:梦里见到了已经去世的兰谷。
- 只云今犹生:只是说现在仍然活着。
- 不记昨已哭:不记得昨天还曾经哭过。
- 胡为异平素:为何与往常不同?
- 默默意含蓄:静静地,意味深长。
- 周旋未须臾:没有停留多久。
- 清泪已盈掬:眼泪已经流到了手心。
【译文】
在桃花源的江边,有座古老的城墙;
白鹿山之巅,有座道家的道观。
深夜里,风雨交加,我梦见了已故的兰谷。
只是说他现在还活着,没有忘记过去曾哭泣的情景。
我为何会如此不同寻常?
他静静的样子,含义深远,令人深思。
我们没有过多地交谈,
他的眼泪已经湿润了我的双手。
【赏析】
这首诗是作者梦到已故友人兰谷时所作,表达了对亡友的思念之情。诗中描述了兰谷生前的生活场景,以及他在梦中与诗人相见时的情态,表现了对亡友的深切怀念和对其生活的好奇。同时,诗人通过描绘风雨之夜、白鹿山之巅等景象,营造了一种神秘而宁静的氛围,使得诗歌充满了诗意和美感。最后两句则表达了诗人对于亡友的不同寻常之处的疑惑,以及对亡友深深的敬意和怀念之情。整首诗以梦境为载体,展现了诗人对亡友的深情厚意,同时也透露出他对人生无常、生死离合的深刻认识。