我思美人,乃在仙华之山。
山前夜半挂河汉,天津两旗俯可樊,我欲从之阻河关。
初平不来白羊死,瘦骨蚀尽莓苔顽。
风沙萧萧隔人间,玄霜日夕凋玉颜。
有鸟有鸟丁令威,侧身下上空孤飞。
女娲石坠鳌脚折,海水散作云霏霏。
山中有奇树,一华一千秋。
美人何不折寄我,使我叹恨长凝眸。
深沉洞谷山鬼集,阴气六月冰霜留,嗟哉美人谁与俦。
明年定约赤松子,与尔群峰顶上游。
我思念美人,她在仙华山。
仙华山上银河悬,天津两旗俯可樊,我欲追随阻河关。
初平不来白羊死,瘦骨蚀尽莓苔顽。
风沙萧萧隔人间,玄霜日夕凋玉颜。
有鸟有鸟丁令威,侧身下空孤飞。
女娲石坠鳌脚折,海水散作云霏霏。
山中有奇树,一华一千秋。
美人何不折寄我,使我叹恨长凝眸。
深沉洞谷山鬼集,阴气六月冰霜留,嗟哉美人谁与俦。
明年定约赤松子,与尔群峰顶上游。
这首诗的翻译是:
我思念美人,她在仙华山。
仙华山上银河悬挂,天津两旗俯视可拦,我想要追随阻挡河关。
初平不来白羊死了,瘦骨侵蚀莓苔坚顽。
风沙萧萧隔在人间,玄霜使玉颜凋残。
有鸟有鸟丁令威,侧身在空上飞翔。
女娲石坠鳌角折断,海水散开成云飘洒。
山中有一神奇树木,一华一千秋。
美人何不折枝寄给我,让我感叹长望凝望着她。
深邃的洞谷山鬼聚集,阴气使得六月的冰霜停留,唉!美人谁与为伴呢?
明年一定定约赤松子,一起在群峰之巅遨游。