群山枕江湾，烟云洗姿颜。
突然屏扆立，我爱嘉鱼山。
回溪澹而泚，溪上生兰芷。
入江化洪涛，我爱嘉鱼水。
爱山思结庐，爱水思钓鱼。
怀哉千古人，清谈落衣裾。
扁舟宿江驿，山寒水容碧。
欲和甘棠篇，勒彼溪上石。
【注释】
嘉鱼县：在今湖北江陵县。李都宪：指李时勉，字时勉号南溪，嘉鱼人，明末官至南京国子祭酒，有《南溪集》。前辈：同乡前辈，这里指李时勉。屏扆：屏蔽和扆座，都是帝王坐卧的处所，借喻山。结庐：在山间筑室居住。钓：钓鱼，这里指隐居生活。扁舟：狭长的船，这里指小船，也指诗人自己。甘棠：《诗经·小雅·北山》：“行迈靡靡，中心如醉；知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。”毛传：“棠木，美也”，后用以比喻贤能的大臣。勒：刻写。石：指石刻。
【译文】
群峰环绕着江流湾曲成弯，烟雾云气洗涤出山峰的容颜。
突然屏住呼吸立在屏风般的山崖上，我爱的是嘉鱼这美丽的山川。
回溪水清且澄澈如同洗过一样，溪上的兰花芷草散发出幽香。
流入长江化成波涛汹涌的水势，我爱的是嘉鱼的浩渺江水。
爱山便想在此结茅舍而居，爱水便想在此垂钩捕鱼。
怀念那千古流传的贤士，他们清谈高谈阔论令人敬慕。
扁舟停宿在江边驿馆，夜幕降临山寒冷水清澈碧绿。
想要效仿周公旦的《甘棠篇》，将我的感慨刻写在这溪边的石头上。
【赏析】
今属湖北省，是明代文学家李时勉（南溪）的故乡。此诗为诗人怀念故乡山水所作，表达了对家乡自然风光的热爱和向往之情。全诗四联八句，前两联写景，后两联抒情。第一联写群峰环抱的嘉鱼县城，烟云缭绕，景色迷人；第二联写诗人站在屏蔽和扆座之间观赏群山美景，喜爱嘉鱼的山川；第三联写回溪水流清彻见底，溪上兰芷芬芳；第四联写江水奔腾不息、浩渺无际，喜爱嘉鱼的江水。第五联由“爱山”转入“爱水”，表达诗人对山水之爱。第六联进一步抒发诗人对山水之爱的深厚情感，认为这种感情已经融入了他们的骨血中。最后一句是说，想要效仿古代贤臣周公旦写的《甘棠篇》来抒发自己的感慨。