谷口新寒向晚深，湖滨烟火望湘阴。
萧疏游子三秋鬓，寂莫骚人万古心。
落木天风摇水郭，翻波夕照入霜林。
夜来梦绕黄花径，底用瑶琴觅赏音。
这首诗是杜甫在安史之乱期间写的一首七言律诗。诗人通过描绘湘阴的景色，表达了自己对故乡的思念之情。
晚抵湘阴：傍晚时分到达了湘阴。
谷口新寒向晚深，湖滨烟火望湘阴。
谷口：指湘阴的山谷口。新寒：指秋天的寒冷。向晚深：指向晚时更加寒冷。湖滨：指湘阴附近的湖泊边缘。烟火：指人烟，这里指夜晚的灯火。望湘阴：望着湘阴的方向。
萧疏游子三秋鬓，寂莫骚人万古心。
萧疏：形容头发稀疏。三秋：指三年，即七年。寂寞：形容孤独、冷清。骚人：指屈原，古代楚国的一位诗人。万古：指永远。
落木天风摇水郭，翻波夕照入霜林。
落木：指树叶飘落。天风：指从天空吹来的风。摇水郭：风吹动水面上的建筑（水车等）。翻波：指波浪翻滚。夕照：指夕阳照射。入霜林：使树梢变白。
夜来梦绕黄花径，底用瑶琴觅赏音。
夜来：指晚上。梦绕：梦见。黄花径：指通往黄花山的小路。底用：何需，为什么。瑶琴：指古琴。觅赏音：寻找美妙的音乐以欣赏。
这首诗的译文是这样的：晚秋时节抵达湘阴，山谷口里新来的寒气向晚更深浓，湖边烟火朦胧望着远去的湘阴。稀疏的游子白发已生三秋，冷清的骚人在万古之后依旧心如旧。风吹落木摇晃着水边的城墙，夕阳下波涛汹涌映照着白色的树林。夜晚梦见缠绕着通向黄花山的小道，何必用瑶琴寻找欣赏音乐的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。