塘上何所有,有蒲与荷花。
蒲花难开荷易落,使我叹恨长咨嗟。
鸳鸯戏我后,鸧鸹翔我前。
四顾不见人,泪下如流泉。
浮萍违渌井,寄身沧江渚。
沧江不应竭,是妾命如许。
朝泪洒玉台,夕泪沾罗衾。
采荷得见莲,中复怀苦心。
广筵列肴蔬,好者即美味。
荼蓼有时甘,菘葵有时弃。
严风吹秋林,蕙兰化为草。
于悒今可憎,芳菲故尝好。
行亦私自怜,坐亦私自怜。
愿为天边月,流影玉阶前。

这首诗是唐代诗人杜甫的一首五言古诗,题为《塘上行》。下面是这首诗的逐句释义和译文:

  • 诗题: 塘上行

  • 诗句:

  1. 塘上何所有,有蒲与荷花。
    注释:塘上有什么?有芦草和荷花。

  2. 蒲花难开荷易落,使我叹恨长咨嗟。
    注释:芦花难以开放,荷叶容易凋落,让我叹息和哀痛。

  3. 鸳鸯戏我后,鸧鸹翔我前。
    注释:鸳鸯在我身后游动,乌鸦在前方飞翔。

  4. 四顾不见人,泪下如流泉。
    注释:我四处张望看不到人影,眼泪像泉水一样流淌。

  5. 浮萍违渌井,寄身沧江渚。
    注释:浮萍违背清冽的井水,我寄居在沧江的岸边。

  6. 沧江不应竭,是妾命如许。
    注释:沧江不会枯竭,我的遭遇如此不幸。

  7. 朝泪洒玉台,夕泪沾罗衾。
    注释:早晚的泪水洒落在玉制的梳妆台上,夜深人的泪水沾湿了罗织的被褥。

  8. 采荷得见莲,中复怀苦心。
    注释:采摘荷花时见到了莲花,心中又充满了苦楚。

  9. 广筵列肴蔬,好者即美味。
    注释:丰盛的宴席摆满了各种菜肴,美味的食物。

  10. 荼蓼有时甘,菘葵有时弃。
    注释:有时苦涩的荼草也有甜味,有时新鲜的大头菜也被人丢弃。

  11. 严风吹秋林,蕙兰化为草。
    注释:严霜吹过秋天的树林,蕙兰花变为了茅草。

  12. 于悒今可憎,芳菲故尝好。
    注释:忧郁的心情现在让人厌恶,美好的花朵过去总是令人喜爱。

  13. 行亦私自怜,坐亦私自怜。
    注释:无论是行走还是静坐,我都独自感到怜惜。

  14. 愿为天边月,流影玉阶前。
    注释:我愿化作天空中的明月,流光在我的台阶前徘徊。

  • 译文
    塘上有什么?有芦草和荷花。芦苇开花却难以开放,荷叶凋零容易脱落,这让我叹息和怨恨。鸳鸯在我身后嬉戏,乌鸦在我前行飞翔。四周望去看不见人,眼泪如泉涌般流淌。浮萍违背清澈的井水,我寄居在沧江河的岸边。沧江不应当干涸,我的遭遇是如此不幸。清晨的眼泪洒落在玉石制成的梳妆台上,夜晚的眼泪沾湿了罗织的被褥。采摘荷花时见到了莲花,心中又充满了苦楚。丰盛的宴席摆满了各种菜肴,美味的食物。有时候苦涩的荼草也有甜味,有时候新鲜的大头菜也被人丢弃。严霜吹过秋天的树林,蕙兰花变为了茅草。忧郁的心情现在让人厌恶,美好的花朵过去总是令人喜爱。无论是行走还是静坐,我都独自感到怜惜。我愿化作天空中的明月,流光在我的台阶前徘徊。

  • 赏析
    这首诗通过描写塘上景物和自己的感伤经历,表达了作者对生命无常、世事多变的感慨以及内心的孤独与无助。诗歌语言简练而含蓄,情感深沉而真挚,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心深处的情感和思想。整首诗既有对自然的赞美,又有对人生的思考,展现了诗人深厚的情感世界和独特的艺术风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。