养儿图养老,无儿生烦恼。
临老不见儿,不如无儿好。
这首诗的意思是:养育儿子是为了让他养老,但是没有儿子就会带来烦恼。等到自己老了却见不到儿子,不如没有儿子好。
译文:
养儿图养老,无儿生烦恼。
临老不见儿,不如无儿好。
注释:
懊憹歌 其三:懊憹歌,一种古代的诗歌形式,通常以抒发个人情感为主。其三,指这首诗的第三首。
养儿图养老:这里的“养儿”指的是养育儿子,而“图养老”则是指希望儿子长大后能够承担赡养老人的责任。
未儿生烦恼:这里的意思是如果没有儿子,那么就不会因为养老而烦恼。
临老不见儿:这里的“临老”指的是年老的时候,而“不见儿”则是指无法见到自己的儿子。
不如无儿好:这里的“不如”表示比较,而“无儿好”则是指没有儿子会更好。
赏析:
这首诗表达了作者对儿子的看法和期望。他认为养育儿子是为了让他养老,这是一种传统的观念。然而,他也看到了没有儿子可能会带来的烦恼,因此他提出如果自己老了却见不到儿子,还不如没有儿子。这种思想反映了古代社会对于家庭结构和亲情关系的一种看法和期待。