客久敝貂裘，吟诗徐庾俦。
之官千里别，送尔一樽留。
赤县尘随马，黄河霜满舟。
堂开楚天月，湖照颍城秋。
问俗初临郡，忧时重倚楼。
九边疲馈饷，四海剧诛求。
世故聊长啸，君才岂薄游。
宝刀知有赠，清誉满燕州。
刘别驾宗周之颍州
客久敝貂裘，吟诗徐庾俦。
之官千里别，送尔一樽留。
赤县尘随马，黄河霜满舟。
堂开楚天月，湖照颍城秋。
注释：客居久了，旧貂裘已经破旧不堪。我吟诵诗歌，徐庾俦陪伴在旁。
赴任到千里之外的地方告别你。送你一杯美酒作为留恋。
大半个中国都在战乱之中，尘埃随风飘荡着。黄河上寒霜覆盖着渡船。
你新上任的府邸如同楚地明亮的月亮一样，映照着颍州城的秋天。
询问百姓初来如何治理郡县，忧心时局重重叠叠倚靠高楼。
边境的战事疲于奔命供应军粮，四海之内诛求苛政日益严重。
世间事只能长啸以作消遣，您的才华岂止是游玩？
宝刀有赠送之意，你的清誉遍布燕州。
译文：
客人已住了很久，破旧的貂皮衣也穿破了，我在吟诵徐庾俦所作的诗歌。赴任去万里之外的一个地方告别你，给你一杯美酒作别。中原地区烟尘四起，黄河上结满了寒霜。你新上任的府邸就像楚地的明月一样明亮，颍州的秋天也像这明亮的月亮一样美丽。我初来此治郡，忧虑时局重重，我倚靠在高楼上。边境战事频繁劳累，供给的军粮疲于奔命，各地的征役日益繁重。世间的事也只能长啸以作消遣，你的才能岂能仅仅是游玩？你的宝刀有赠送的意思，你的清名遍布燕州。
赏析：
《送别宗周》是一首五言律诗，表达了诗人对朋友的不舍与祝福之情以及对他即将赴任的殷切期望。全诗情感真挚，意境深远，语言流畅自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。