汝南韦布不易得，闭户读书无所为。
掉头不入将军府，开口解赋骚人词。
常思隐去有鹿伴，只爱步行无马骑。
石室烟青时炼药，山源水黑昼临池。
才华自信古难匹，姓字不传人少知。
闻说崆峒山石上，时时乘月自题诗。
【注释】：
汝南韦布：指东汉时期著名辞赋家、史学家韦彪。韦彪字鸿祖，汝南郡上蔡县人，出身于儒学世家，少年时即好学不倦。
闭户读书无所为：指韦彪闭门谢客，专心治经，不为外物所动。
掉头：转身离去。将军府：指大将军府。古代将军的官邸。
开：打开。这里指韦彪拒绝入仕做官。
解赋骚人词：意思是说韦彪能解屈原《离骚》，又通晓辞赋，所以称他为骚人。
常思隐去有鹿伴：意思是说韦彪常常想着要归隐山林。
只爱步行无马骑：意思是说韦彪不喜欢骑马。
石室烟青时炼药：意思是说韦彪在石室中烧炼药物。
山源水黑昼临池：意思是说韦彪在山泉旁洗药，水黑了就放在白天里晾晒。
才华自信古难匹：意思是说韦彪的才华自信是古今难比的。
姓字不传人少知：意思是说韦彪的姓名和才能没有流传下来，知道的人很少。
崆峒山：地名，在今甘肃省平凉市西。
石上：指山崖上的一块石头。
时时乘月自题诗：意思是说韦彪常常在月夜下，独自一人在石头上题诗。
【译文】：
你难以得到的汝南韦布，闭门读书无所事事。
我转身离开将军府，打开书卷解读骚人的词句。
常常思念着归隐山林，喜爱步行而不愿骑马。
我在岩石洞穴中烧炼丹药，在山泉旁洗药，水黑了就放在白天里晾晒。
我自信自己的才华是千古难逢的，我的姓名和才能却没有流传下来，知道的人很少。
听说在崆峒山上，我常常在月夜下，独自一人在石头上题诗。
【赏析】：
这首诗是一首赠别诗。赠别诗是赠诗的一种类型，多用于赠给朋友或送别友人。这类诗通常都含有劝勉友人、表达友谊之意。此诗就是赠别韦布的一首。韦布是汉代辞赋家、史学家，因“闭户读书”而闻名于世。作者对韦布十分仰慕。此诗就是以赠别的形式来表达对韦布的敬仰之情。全诗语言简练，感情真挚，表现了作者对韦布的敬佩以及对其人格魅力的赞美。