过却残年望有年，晓来惊喜雪纷然。
先春一日犹成瑞，濒海群黎快力田。
木屑火温憨睡足，梅花春细苦吟便。
扁舟忽动王猷兴，却怕篙工又怨天。
这首诗是苏轼在公元1085年立春前一日大雪时所作。诗中表达了作者对新春的喜悦以及对未来的美好期待。
下面是逐句翻译和注释：
- 过却残年望有年，晓来惊喜雪纷然：
- 译文：度过了过去的一年，期待新的一年的到来，清晨醒来时惊喜地发现雪纷纷扬扬。
- 注释：残年，即过去一年；有年，表示新的一年；晓来，清晨；惊喜，感到惊奇或高兴。
- 先春一日犹成瑞，濒海群黎快力田：
- 译文：在新年的第一天，仍然被看作是吉祥的事情，沿海的人们非常高兴去耕作。
- 注释：先春一日，意味着新年的第一天；成瑞，被认为是吉祥的事情；濒海，靠近海边；群黎，众多的人；快，愉快；力田，努力耕作。
- 木屑火温憨睡足，梅花春细苦吟便：
- 译文：因为天气寒冷，木屑被烧着产生温暖的感觉，所以可以安心地入睡；春天的梅花让人感到细腻而辛苦的吟诵。
- 注释：木屑，指燃烧过的木柴；火温，指暖和的感觉；憨睡，形容睡得很香、很舒服；梅花，指春天的梅花；春细，形容春天的景色细腻；苦吟，刻苦读书或写作。
- 扁舟忽动王猷兴，却怕篙工又怨天：
- 译文：突然被一阵风吹起，激发了王徽之的出游兴趣；但又害怕船夫抱怨天公不作美。
- 注释：王猷，三国时期的文人；棹，划船用的桨；扁舟，小船；忽动，突然被风吹起；王猷兴，激发了王徽之的出游兴趣；篙工，船夫；怨天，抱怨天公不帮忙。
赏析：
这首诗通过描述立春前一日的大雪，表达了作者对新春到来的喜悦。诗中运用了“雪纷然”、“惊”、“笑”等词语，生动描绘了大雪的景象，同时也反映了作者内心的愉悦之情。此外，诗中的“木屑火温”、“梅花春细”等意象，也展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。整首诗风格清新自然，语言简练明快，是苏轼诗词中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。