汝于舅氏从游远，我与难兄相忆深。
两眺青山来入梦，一江白水去同心。
檐花夜雨明双炬，鲑菜春船送万金。
休暇何时定归省，舍云飞处是山阴。

诗句解读及注释

  • 汝于舅氏从游远：你远离家乡到舅舅家学习。“汝”指你，“舅氏”即舅舅，“从游远”表示远离家乡去学习，“从”是跟随，“游”是旅行，“远”表示距离遥远。
  • 我与难兄相忆深：我和难以相处的哥哥经常相互思念。这里用“难兄”比喻与你关系不好或性格相异的人，“相忆深”表达了深深的思念之情。
  • 两眺青山来入梦：在高处眺望青山仿佛进入了梦境。“两眺”是双重的眺望，“青山”是远处的山，“来入梦”表示山景进入梦中。
  • 一江白水去同心：一条大河清澈如白水，象征纯洁的感情。“白水”指河水清澈见底，“同心”表示心心相印，情感深厚。
  • 檐花夜雨明双炬：夜晚屋檐上的花在雨中显得格外明亮。“檐花”指屋檐上的花朵，“夜雨”指夜间的雨，“明双炬”表示灯光照亮了双花。
  • 鲑菜春船送万金：春天的时候，鲑鱼做成的菜肴被送到船上作为礼物。“鲑菜”指鲑鱼做的美食，“春船”指的是春天时出行的船只，“送万金”表示赠送了大量的金钱。
  • 休暇何时定归省：什么时候能够休息和返回故乡？“休暇”指闲暇时间，“何”疑问词用于反问，“定归省”表示一定会返回故乡。
  • 舍云飞处是山阴：云彩飘浮的地方就是山的东面。“舍云飞处”指云彩飘浮的地方，“是山阴”指这个地方位于山的东边。

译文

你离开家乡到舅舅家学习，我和难以相处的哥哥常常怀念你。我在高处眺望远方的青山仿佛进入梦境。一条大河清澈见底象征着纯净的情感，而我们之间的感情也是如此深厚。晚上屋檐上的花在雨中显得格外明亮，如同明亮的火炬。春天时鲑鱼做成的美食被送到船上作为礼物，这代表了深厚的友情。我什么时候才能休息并返回故乡啊？云彩飘浮的地方就是山的东面。

赏析

这首诗表达了离别、思念和友谊的主题。通过对自然景观的描绘和对日常生活细节的描述，诗人表达了对友人的深情厚意和对故乡的深深眷恋。诗中的山水画面和人物情感交织在一起，形成了一幅充满诗意的画面。此外，通过使用生动的语言和形象的比喻，诗人成功地传达了自己的情感和思想，让读者感受到了诗歌的情感深度和艺术魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。