黄梧井边雁南飞，万里玉关人未归。
孤灯捣练江南妇，霜落空阶臂酸楚。
寒衣何日到关西，敲断秋风石无语。
这首诗的原文是：
黄梧井边雁南飞，万里玉关人未归。
孤灯捣练江南妇，霜落空阶臂酸楚。
寒衣何日到关西，敲断秋风石无语。
译文如下：
在黄梧井旁，大雁向南飞翔，而遥远的玉门关里却无人归来。
孤单地在夜晚点着油灯，缝制着北方的寒衣，那是南方的妻子，她的身体已经因为寒冷和思念而变得僵硬和疼痛。
什么时候才能把温暖的衣物送到我的身边？我敲打着秋风的石头，仿佛它能听懂我的心声，但石头只是沉默不语，仿佛它也被我的情绪所感动。
注释与赏析：
- 黄梧井边：这一句描绘了大雁飞行的方向，黄梧井是一个具体的地点，位于古代中国的某个地方。”黄梧井”可能是一个地名或者是特定的自然景观。
- 雁南飞：指的是大雁向南飞行的景象。在中国古典诗词中，大雁常常象征着离别或远方的思念。
- 万里玉关：这里的”万里”意味着距离遥远，可能是指从黄梧井到玉门关的距离。玉门关是古代中国的一个边防要地，位于今天甘肃省敦煌市西北方向。”玉关”则强调了这个地理位置的重要性。
- 人未归：这句话表达了一种深深的思乡之情，”人未归”意味着家乡的人还没有回来。这种情感可能是因为战乱、迁徙或其他原因导致的人们不能回家。
- 孤灯捣练：这两句描绘了一位南方妇女在夜晚独自点着油灯，正在努力工作的场景。”捣练”是一种传统的手工艺，用于制作衣物。”孤灯”强调了她的孤独和辛苦。
- 霜落空阶臂酸楚：这里的”霜落”描述了季节的变化，霜降通常意味着冬天的到来。”空阶”可能指的是空旷的台阶，也可能暗示了一种凄凉和孤独的氛围。”臂酸楚”表达了她的肌肉因寒冷而感到酸痛。
- 寒衣：这里指的是为即将到来的冬天准备的衣物，可能是指棉衣或其他保暖的服装。”何时到关西”询问的是这些衣物何时能够送达自己所在的关西地区。
- 敲断秋风石无语：这里的”秋风”可能是指秋天的风，也可能是比喻秋天的萧瑟和寒冷。”石无语”意味着没有任何回应或安慰，就像石头一样冷漠。整句话表达了一种深深的忧虑和不安。
这首诗通过描绘一个大雁南飞的景象，以及一位南方妇女在寒冷中的孤独生活，深刻地表达了对远方亲人的思念和对家乡的深深眷恋。同时，也反映了战争、迁移等因素对人们生活的影响，以及人们在困境中的坚韧和不屈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。