方壶之山，上有不死药，可以炼金丹。
乃在阆风之东、员峤之西，沧海每岸非人寰。
自从秦儿入海去，不许海若通天关。
长鲸苍虬互出没，天吴九首扶狂澜。
方壶可隐，大药可餐，海水清浅，海路险艰。
山人学仙竟欲往，欲往不得空长叹。
归来传得壶公术，平地幻作方壶山。
一壶颠倒悬药室，日暮竟入壶中间。
壶中一宇天地阔，白日不夜长无端。
安得相携费长房，同入壶中问大还。
方壶小隐
方壶之山，上有不死药，可以炼金丹。
注释：方壶，即方壶山，是传说中的仙境。
译文：方壶山上有不死药，可以用来炼制金丹。
赏析：诗中提到了“方壶之山”，这是诗人的家乡。在这首诗中，方壶山被赋予了神秘的色彩，成为了一个仙境。同时，诗人还提到了“不死药”和“金丹”，这是道家修炼成仙的重要药物。
乃在阆风之东、员峤之西，沧海每岸非人寰。
注释：阆风，即阆风山，位于四川奉节县。员峤，是神话中的一座神山。沧海，指大海。人寰，指人间。
译文：这药就在阆风山的东面、员峤山的西边，而大海的每个岸边都不是人世间。
赏析：这里的“方壶之山”指的是诗人自己的家乡，而“不死药”则是他心中的理想。他希望有朝一日能够像传说中的仙人一样，达到长生不老的境界。
自从秦儿入海去，不许海若通天关。
注释：“秦儿”指的是秦始皇的儿子，也就是嬴胡亥。“海若”指的是东海龙王，也被称为“敖广”。
译文：自从秦始皇的儿子入海之后，东海龙王就不允许任何人进入他的天界。
赏析：这里表达了诗人对秦始皇及其儿子的不满和批评。他认为他们的行为过于强大，不应该让其他人轻易地进入他们的领域。
长鲸苍虬互出没，天吴九首扶狂澜。
注释：长鲸、苍虬都是大海中的生物。天吴九首是指神话中的神仙之一，他拥有九个头，分别代表着九种不同的命运。
译文：巨大的鲸鱼和鳄鱼时而出现时而又消失，神仙天吴用九个头来支撑着狂澜。
赏析：诗人在这里描绘了一个壮观的景象，展现了大自然的神奇与力量。同时，也表达了他对神仙生活的向往之情。
方壶可隐，大药可餐，海水清浅，海路险艰。
注释：方壶，即方壶山，是诗人的家乡。大药，指的是传说中的仙人之药。海水清浅，指海洋的水质清澈。海路险艰，指海上的航道复杂且危险。
译文：方壶山可以隐居，而大药可以用来充饥。海水虽然清澈但仍然有些浅薄，海路虽然艰险但仍然需要小心前行。
赏析：诗人在这里表达了他对家乡的眷恋之情，同时也表达了对海上航行的担忧。他认为，虽然海水清澈但仍然存在着一些危险，而海路虽然艰险但也值得一试。
山人学仙竟欲往，欲往不得空长叹。
注释：山人，泛指那些追求仙道的人。学仙，即学习仙道。
译文：山人学习仙道最终想要前往那里，但是因为无法实现而只能徒然叹息。
赏析：诗人在这里表达了自己对仙道的追求和渴望，但他也意识到了其中的困难和挫折。他认为，尽管有许多人都梦想着成为仙人，但实际上能够实现这一目标的人却寥寥无几。
归来传得壶公术，平地幻作方壶山。
注释：壶公师，传说中一位精通道法的高僧。平地幻作方壶山，即指他在平地上创造出了方壶山的幻景。
译文：归来后我传得了壶公师的法术，能够在平地上创造出方壶山的幻景。
赏析：诗人在这里表达了对自己所学技艺的自豪和自信，同时也表达了对自然景观的敬畏和欣赏。他认为，通过自己的努力，他能够让自然景观变得更加美丽和神奇。
一壶颠倒悬药室，日暮竟入壶中间。
注释：一壶颠倒，指壶中的药液倒置后呈现出美丽的视觉效果。悬药室，即悬挂着药瓶的房间。日暮竟入壶中间，指太阳落山时药液竟然进入了壶中央的位置。
译文：将药液倒置后悬挂在药瓶里，直到日落时分药液竟然进入了壶中央的位置。
赏析：诗人在这里描绘了一个神奇的场景，展现了自然之美与艺术的结合。同时，他也表达了自己的创作才华和想象力。
壶中一宇天地阔，白日不夜长无端。
注释：壶内的空间仿佛是天地之间，无边无际。白日不夜长无端，形容时间过得很慢且没有尽头。
译文：壶内的一个小宇宙里天地广阔无边无际，白日似乎永远不会结束。
赏析：诗人在这里再次赞美了自己的作品以及自然美景。他认为，通过自己的创作和想象，他可以将自然景观变得更加美丽和神奇。
安得相携费长房，同入壶中问大还？
注释：安得相携费长房，意思是如何能够和你共同携手进入那壶中世界呢？同入壶中问大还，意味着一同进入那壶中世界，向仙人询问关于生命、宇宙和万物的起源等问题。
译文：怎样才能和你一起携手进入那壶中世界呢？让我们一起进入那壶中世界，向仙人询问关于生命、宇宙和万物的起源等问题？
赏析：诗人在此表达了对朋友的思念之情以及对未来美好生活的向往。他认为，只有通过相互陪伴和交流，才能更好地理解和欣赏自然之美。同时，他也希望通过与朋友的交流和探讨，能够获得更多的智慧和启发。