炎歊困朱墨，久阻尘外游。
及兹风雨辰，相与跻昆丘。
飞觞狎羽客，搦翰逢诗流。
翛然供宴坐，花竹媚凉秋。
空庭水盈尺，泱漭天光浮。
搴帘迟夕霁，欲去仍为留。
坐悲芳草歇，况复鸣蝉稠。
岂无终夕欢，感事令人愁。
层云蔽苍彗，谁能诘其由。
梯空谅有术，愿就王乔谋。
【注释】：
七月廿有三日：指农历七月三十日。雨中：下雨天。有二义，一指“雨中”二字，即下雨的时候；二指“雨中”一词，指天气阴沉，下雨的天气（即阴雨连绵）。同：一起。边李：即李益，唐代著名诗人。西轩：书房。
炎歊困朱墨：酷热使墨汁变红。炎歊，炎热。朱墨，古代用来写字的两种颜料。久阻尘外游：长久阻隔了到尘世之外去游览的机会。
及兹风雨辰：到了这个风雨之时。兹，这。辰，时。跻昆丘：攀登上山丘。跻，登。昆丘，山名，在今河南偃师西南。飞觞狎羽客，搦翰逢诗流：飞杯邀朋友饮酒，挥笔与诗人交往。飞觞，即飞觞对饮。狎，亲近。羽客，道士的别称。搦，提，挥动。翰，书信。逢，碰见。诗流，诗人们。翛然：超脱的样子。供宴坐：摆酒宴招待客人。
花竹媚凉秋：花草树木在凉爽的秋天里争艳斗丽。媚，美好。
空庭水盈尺，泱漭天光浮：空旷的院落里，积水盈尺，水天一片。泱漭，水盛大貌。天光，天空的光芒。
搴帘迟夕霁：推开窗户晚风渐止，天开始放晴。搴，掀起。夕霁，傍晚的晴天。欲去仍为留：想要离去却不忍心离去。为留，舍不得离开。
坐悲芳草歇：坐在庭院中悲伤地看到芳草凋零。坐，徒居。悲，悲伤。芳草歇，即芳草枯死。况复鸣蝉稠：何况树上的蝉声不断。况复，况且。鸣蝉，即鸣蝉声。
层云蔽苍彗，谁能诘其由：层层乌云遮住了彗星，谁又能知道它的原因呢？层云，层层叠叠的云彩。苍彗，即彗星。苍彗，即星名。诘其由，询问原因。
梯空谅有术，愿就王乔谋：登上高楼一定有办法，希望学神仙王乔的办法。梯，登。虚设高架，以望远望天，此谓“梯空”。王乔，传说中的仙人。
赏析：
这首诗是一首写景抒情诗。全诗写景、抒情、议论交织在一起，情真意切而又不露痕迹，语言简练而形象鲜明生动。
开头两句写诗人雨中与友人李益一起登上山丘的情景。这是全诗的开端，也是全诗的高潮。“炎歊困朱墨”，写出了天气闷热难耐的景象。接着用典，说：“久阻尘外游。”久阻尘外游，说明自己久未出游，也暗示了心情郁积不畅的原因。“及兹风雨辰”，说明终于遇到了下雨天，于是和李益一起登山丘游玩。“相与跻昆丘”，表示两人一同登高远眺，欣赏风景。
接下来四句写诗人饮酒作诗的情景。“飞觞狎羽客”，“飞觞”，指酒杯在空中飞舞；“狎”，接近、亲近的意思。“狎羽客”，指靠近道士们饮酒作诗，结交朋友。“搦翰逢诗流”一句中的“逢”字也有亲近、交好的意思。“搦翰”，指挥笔书写；“逢诗流”，就是遇见文人雅士。“翛然供宴坐”，“翛然”是指闲逸自在的样子；“供宴坐”，指摆酒宴招待客人；“花竹媚凉秋”，意思是花草树木在凉爽的秋天里争艳斗丽。
五、六两句承上而来，写诗人在庭院中观赏美景的心情。“空庭水盈尺”一句中，“盈”字用得十分巧妙。满池的积水只有一寸深，显得非常清浅。“泱漭天光浮”一句中，“泱漭”形容池水宽广无边的样子。天光从上面照下来，映出一片灿烂的光芒。
后四句写诗人在庭院中观赏美景时所发出的感慨。“搴帘迟夕霁”两句中，“搴”、“迟”都是动词，意思是推开窗户晚风渐止，天开始放晴了。“欲去仍为留”，意思是想要离去但又不忍心离去，依依惜别之情跃然纸上。
最后两句写诗人面对自然美景时的感慨与思考。“坐悲芳草歇”，“芳草歇”，即芳草枯死；“悲”是悲伤的意思；“坐”，徒居；这句的意思是徒然地悲伤芳草枯死而不能长存。“况复鸣蝉稠”两句中，“况复”即况且的意思；“鸣蝉”即蝉声；“稠”是多的意思；“况复鸣蝉稠”意思是况且树上的蝉声不绝如缕。这里作者运用反问语气，表达了诗人对人生短暂、时光易逝的无限感慨。
这首诗是一篇抒情佳作。诗人通过描写自己在庭院中观赏美景时所发出的感慨，抒发了自己对人生短暂、时光易逝的无限感慨之情，同时也表现了诗人淡泊名利、热爱生活的情怀。