独坐谁为伴，清谣夜不眠。
怀人千里共，看月几回圆。
秦塞连云戍，荆门下峡船。
归程那可料，依旧析津年。
【注释】
谁：指朋友。清谣：清亮的歌谣。怀人：思念故人。析津：地名，即今河南浚县西南的古津关，汉置。
【赏析】
这首诗表达了作者在旅途中所思之情，抒发了自己对朋友的怀念之情。
首联“有怀”直点题旨，写自己独坐无聊，夜不能寐。“独坐”，说明诗人是在孤独中度日，这一句是全诗的总提。“谁为伴？”是说无人可以共语。这句看似平淡，却能见出诗人内心的孤寂。“清谣夜不眠。”则进一步烘托了这种孤寂，夜深而心苦，所以无法入眠。
颔联承上启下。“怀人千里共”，写自己的心绪和友人相隔万里却相互思念。“看月几回圆？”则写出了诗人对月亮的仰慕。这里的“月”既是实景，又暗喻着自己对友人的思念之情。
颈联承接上句，进一步抒发了诗人的思友之情。“秦塞连云戍”，写出了边关的险要；“荆门下峡船”，写出了长江的壮阔。这两句既写出了诗人所处之地的自然环境，又写出了他的心境。
尾联“归程那可料，依旧析津年”则是对前文的总结，表达了诗人对于未来的不确定感和对未来的无奈感。这里的“归程”指的是诗人的归乡之路，“依旧”表示诗人对此已经习以为常，而“析津年”则是诗人在此地度过的岁月。
【译文】
独自坐着没有同伴，清亮的歌声夜里不曾停歇。思念远方的朋友同此情，看月亮几回圆满？
秦地要塞连着云端，荆州关口船只顺流而下。我归家的路程难以预料，依然像当年那样渡过津关。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。