海岳钟元气，台枢列大贤。
功成循岁序，名重属林泉。
共羡生申旦，真逢猎渭年。
延龄瑶草进，续命彩丝悬。
磊落山中相，婆娑地上仙。
冰肌姿绰约，黄发步蹁跹。
盛瑞人间纪，殊恩阙下宣。
尚方颁寿杖，少府致餐钱。
使者车临巷，门人佩委筵。
蓬壶楼十二，桃岭岁三千。
善颂连缨緌，荣名耀史编。
传芳知有后，树伟固无前。
忆昔登丹地，精忠拱邃綖。
两朝资弼亮，百辟奉周旋。
履听星辰上，身依日月边。
惟师官六典，作宰柄三铨。
简要群情肃，清通一节坚。
退朝门似水，辍馈爨无烟。
雅和盐梅味，工调燥湿弦。
帝臣元不蔽，王道允无偏。
机重千钧弩，丹成百炼铅。
同升稀在野，独乐忆归田。
解绂猷方壮，悬舆岁屡迁。
庖刀藏自满，扁凿巧谁传。
小筑嗤金谷，清吟慕辋川。
雨馀南陇望，日静北窗眠。
诗句
上太保梦山杨公八帙生辰五十韵
海岳钟元气，台枢列大贤。
功成循岁序，名重属林泉。
共羡生申旦，真逢猎渭年。
延龄瑶草进，续命彩丝悬。
磊落山中相，婆娑地上仙。
冰肌姿绰约，黄发步蹁跹。
盛瑞人间纪，殊恩阙下宣。
尚方颁寿杖，少府致餐钱。
使者车临巷，门人佩委筵。
蓬壶楼十二，桃岭岁三千。
善颂连缨緌，荣名耀史编。
传芳知有后，树伟固无前。
忆昔登丹地，精忠拱邃綖。
两朝资弼亮，百辟奉周旋。
履听星辰上，身依日月边。
惟师官六典，作宰柄三铨。
简要群情肃，清通一节坚。
退朝门似水，辍馈爨无烟。
雅和盐梅味，工调燥湿弦。
帝臣元不蔽，王道允无偏。
机重千钧弩，丹成百炼铅。
同升稀在野，独乐忆归田。
解绂猷方壮，悬舆岁屡迁。
庖刀藏自满，扁凿巧谁传。
小筑嗤金谷，清吟慕辋川。
雨馀南陇望，日静北窗眠。
译文：
海岳钟吸天地之气，朝廷的中枢是杰出的贤臣。
功成名就之后按照岁月顺序行事，名重一时如隐居山林中的仙人。
羡慕他们生时显赫，真正打猎时像猎获野兽一样幸运。
他们得到长寿的药草，继续活着如同悬挂着的五彩丝绸。
豪气凛然的山中人物，飘渺如地上的仙子。
冰肌玉骨的仪态优美，白发长者步履蹒跚。
他们的盛德如人间传说，特别的恩泽传遍阙下。
皇帝颁布的寿杖，少府送来的膳食钱。
使者的车马来到小巷，家中侍从恭敬宴席。
蓬莱阁高耸十二层，桃岭年景有三千年。
赞美之声连绵不断，荣耀的名字照耀史册。
名声传承下去有后辈，事业伟大没有人能比先。
回忆起当年登临丹地，为国尽忠如神箭穿心。
两朝辅佐明君，百位臣子恭敬侍奉。
听从皇上的教诲如听星辰运转，自身依附于太阳月亮的周围。
只有师傅才掌管六典，担任宰相执掌三权。
简明扼要地处理事务，清廉正直一秉至诚。
退朝之后家门宛如流水，停止进餐炊烟也无踪影。
调和饮食盐与梅的味道，调节身体干燥湿润的弦音。
帝王之臣没有私心，君王之道公正无私。
机器沉重如同千斤弩箭，炼制出的铅丹如同百年炼成的黄金。
一起升官的人很少，独自快乐思念归乡田园。
解除职任的时候雄心壮志未消减，悬挂的车子每年都有迁移。
厨刀藏匿着满盈之物，扁凿技艺谁人能传？
小筑羡慕金谷园的美，清歌怀念辋川的美景。
雨后南郊的田野望着雨后景色，阳光下的北窗听着鸟儿鸣叫安眠。