门有万里客，摄衣造我堂。
风尘著眉目，车马倚道傍。
问子今何为，执手涕沾裳。
自隐匡山隅，承欢乐且康。
三复南陔咏，旋废蓼莪章。
饮棬悲鸣木，陟岵悽严霜。
日月既不处，遗德亦未忘。
幽兰委涧沚，无风谁为扬。
愿子片石书，永我寸草肠。
以兹冒炎暑，屣履涉江湘。
我闻再三叹，俯仰以徬徨。
亦有明发怀，感此中情伤。
念君苦行役，且复尽一觞。
修词谅非任，其敢沫馀芳。
君怀双虹剑，耿耿明星光。
一当万乘主，为宝诚难量。
如何慕皋鱼，空为孺子怆。
归其保玉体，天路以翱翔。
这首诗是一首七言绝句，描述了一位名为孟韬的孝廉，因为其先君的志向而远走长安。诗中通过描绘孟韬的形象和情感，表达了对其深深的思念和祝福。
诗句释义及译文：
- 门有万里客，摄衣造我堂。
- 【注释】：门前有远方来的客人，他（孟韬）穿上衣服来拜访我。
- 【译文】：家门迎来来自远方的客人，他穿上衣服来到我的家中。
- 风尘著眉目，车马倚道傍。
- 【注释】：他的眉毛和眼睛都被尘埃覆盖，车子停在道路旁。
- 【译文】：他的眉毛和眼睛都被灰尘遮盖，车子停在路上。
- 问子今何为，执手涕沾裳。
- 【注释】：你今天为何而来，握着我的手泪流满面。
- 【译文】：询问你的来访原因，我握着他的手流泪。
- 自隐匡山隅，承欢乐且康。
- 【注释】：我在匡山的一角隐居，享受快乐和健康的生活。
- 【译文】：我在匡山的一角隐居，享受快乐和健康的生活。
- 三复南陔咏，旋废蓼莪章。
- 【注释】：反复吟唱《南陔》之歌，随即放弃《蓼莪》之章。
- 【译文】：反复吟唱《南陔》之歌，随即放弃《蓼莪》之章。
- 饮棬悲鸣木，陟岵悽严霜。
- 【注释】：啜饮酒杯的声音像鸣木声一样悲伤，登上高处眺望故乡时，凄凉的秋霜让人心伤。
- 【译文】：啜饮酒杯的声音像鸣木声一样悲伤，登上高处眺望故乡时，凄凉的秋霜让人心伤。
- 日月既不处，遗德亦未忘。
- 【注释】：太阳和月亮不再照耀的地方，您的德行也未曾遗忘。
- 【译文】：太阳和月亮不再照耀的地方，您的德行也未曾遗忘。
- 幽兰委涧沚，无风谁为扬。
- 【注释】：深藏不露的兰花被丢弃在溪边小石上，没有风吹动谁会将它扬起。
- 【译文】：深藏不露的兰花被丢弃在溪边小石上，没有风吹动谁会将它扬起。
- 愿子片石书，永我寸草肠。
- 【注释】：愿你用这片石头书写文章，让我的草心永远感激。
- 【译文】：愿你用这片石头书写文章，让我的草心永远感激。
- 以兹冒炎暑，屣履涉江湘。
- 【注释】：因此冒着酷热的天气，穿着鞋子渡过长江和湘江。
- 【译文】：因此冒着酷热的天气，穿着鞋子渡过长江和湘江。
- 我闻再三叹，俯仰以徬徨。
- 【注释】：我多次听到这个消息，左右环顾而感到迷茫。
- 【译文】：我多次听到这个消息，左右环顾而感到迷茫。
- 亦有明发怀，感此中情伤。
- 【注释】：也有早晨离开时满怀思念之情，对这一切感到伤心。
- 【译文】：也有早晨离开时满怀思念之情，对这一切感到伤心。
- 念君苦行役，且复尽一觞。
- 【注释】：想起您长途跋涉辛苦地在外做官，我再次举起酒杯敬酒。
- 【译文】：想起您长途跋涉辛苦地在外做官，我再次举起酒杯敬酒。
- 修词谅非任，其敢沫馀芳。
- 【注释】：言辞或许不够完美，怎能掩盖我的余晖。
- 【译文】：言辞或许不够完美，怎能掩盖我的余晖。
- 君怀双虹剑，耿耿明星光。
- 【注释】：你有双虹般的宝剑，明亮的如同明星之光。
- 【译文】：你有双虹般的宝剑，明亮的如同明星之光。
- 一当万乘主，为宝诚难量。
- 【注释】：一旦成为万乘之主，作为珍宝实在是难以估量。
- 【译文】：一旦成为万乘之主，作为珍宝实在是难以估量。
- 如何慕皋鱼，空为孺子怆。
- 【注释】：我羡慕那些像皋陶那样的人，但只能为你们感到悲伤。
- 【译文】：我羡慕那些像皋陶那样的人，但只能为你们感到悲伤。
- 归其保玉体，天路以翱翔。
- 【注释】：希望你保护好身体，像天空中的飞鸟一样自由翱翔。
- 【译文】：希望你保护好身体，像天空中的飞鸟一样自由翱翔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。