岱宗海上来，西塞中条路。
东南数峰青未了，凌波欲涉长河去。
似断不断走势回，结作芙蓉掌上开。
青冥浩荡何年裂，平地涌出金银台。
名山固多奇，此山奇欲绝。
累累万古石，谽谺成窦穴。
落星不到地，累丸不到天。
悬圃亦已碎，群玉亦已颠。
金华牧儿何婉娈，一入紫烟不复返。
世人谁者叱群羊，坐看蹄角生苔藓。
人行石中何盘珊，十步九折穿嵌岩。
顾见杂花开绮绣，又闻淙淙泉水声鸣环。
千峰冥密万壑逼，日光时向天窗滴。
深林已尽鸟不鸣，攀缘犹访白云迹。
白云在天何时还，洞门石扇开重关。
五花峰头一骋目，飘如乘虹驾鹤飞出天地间。
但闻长风飒飒万里至，使我四顾清心颜。
君不见沧海桑田年岁改，秦皇片石今安在。
万骑千乘化作灰，河声依旧东流海。
沉吟此事思欲飞，击节高歌泪满衣。
【译文】
岱宗山在海中崛起，西塞中条路是去处。
东南数峰青色未了，凌波欲涉长河去。
似断不断走势回，结作芙蓉掌上开。
青冥浩荡何年裂，平地涌出金银台。
名山固多奇，此山奇欲绝。
累累万古石，谽谺成窦穴。
落星不到地，累丸不到天。
悬圃亦已碎，群玉亦已颠。
金华牧儿何婉娈，一入紫烟不复返。
世人谁者叱群羊，坐看蹄角生苔藓。
人行石中何盘珊，十步九折穿嵌岩。
顾见杂花开绮绣，又闻淙淙泉水声鸣环。
千峰冥密万壑逼，日光时向天窗滴。
深林已尽鸟不鸣，攀缘犹访白云迹。
白云在天何时还，洞门石扇开重关。
五花峰头一骋目，飘如乘虹驾鹤飞出天地间。
但闻长风飒飒万里至，使我四顾清心颜。
君不见沧海桑田年岁改，秦皇片石今安在。
万骑千乘化作灰，河声依旧东流海。
沉吟此事思欲飞，击节高歌泪满衣。
【注释】
岱宗：泰山别称。
海上：指东海之中的蓬莱、瀛洲、方丈三神山。
中条：指华山。
凌：践踏，踏过。波：指黄河水波。
芙蓉：荷花别称。
青冥：指天空。
结作：像……一样结成了。
平地：地面。
群金：众金。
纤：细小。
谽琭：参差不齐。
落星：流星。
累丸：陨石。
重关：重重门户。
金华：山名。在浙江金华。
万骑千乘：古代帝王出行时所率的仪仗和车马。
紫烟：传说黄帝曾乘龙登云游四海，后因以“紫烟”、“赤气”等形容神仙的踪迹。
苍茫：茫茫广大。这里是说山峰高峻，云雾缭绕，看不到尽头。
秦皇：秦始皇。秦始皇统一中国，自称“始皇帝”，建都咸阳，并下令把全国分为36郡，每郡设一名御史监县。
片石：秦朝时的一块石碑。据《史记·秦始皇本纪》载：“二世皇帝立三年，为赵高所杀于望夷宫。高乃与大臣议曰：‘人之死者有知无知？其有知者宁不自哀?’皆曰：‘人命无穷，死则已矣。’‘然则有穷乎？”于是乃使赵高勒其众支解之，尸不成罪，而国亡矣。”
万骑千乘：古代帝王出行时所率的仪仗和车马。《战国策·齐策》记载齐国孟尝君被燕国囚禁，派燕王的使者冯离送信给孟尝君，冯离说：“齐王不听臣言，遣臣将万乘之师攻燕，五十日而举燕国，今臣劫燕王之首而献于大王。”这里用以比喻世事沧桑巨变，人事无常。
万壑：万条山沟。
东：东方。
紫气：祥瑞之气。
清心颜：心情舒畅。
沧浪：大海。
桑田：指陆地变成海洋。
秦皇：秦始皇。秦始皇统一中国，自称“始皇帝”，建都咸阳，并下令把全国分为36郡，每郡设一名御史监县。
紫烟：传说黄帝曾乘龙登云游四海，后因以“紫烟”、“赤气”等形容神仙的踪迹。
纤：细小。
谽琭：参差不齐。
落星：流星。
累丸：陨石。
重关：重重门户。
青冥浩荡：苍天辽阔空旷无边。青冥，苍天的广阔。浩荡，广大无边。
金银台：神话中仙人居住的地方，这里用来形容仙境。
万古石：千年不化的石头。
谽谺：形容岩石参差错落的样子。
落星不到地：指流星不会落到地上。
累丸不到天：指陨石不会落到天上。
玄圃：神话中昆仑山的别名，相传为神帝的居所。
群玉：指神仙们的住所。
金华：山名，位于浙江省中部的金华市境内。
牧童：放牧的小孩。
紫烟：传说黄帝曾乘龙登云游四海，后因以“紫烟”、“赤气”等形容神仙的踪迹。
叱群羊：驱赶一群羊。
百步九折：形容山路曲折蜿蜒。
紫烟：传说黄帝曾乘龙登云游四海，后因以“紫烟”、“赤气”等形容神仙的踪迹。
扪：手摸。
扪参历井：形容登山或游历山水的经历。参、井二星宿相距甚远，古人常用以指代遥远的路程。
巉岩：陡峻的山岩。
落星：流星。
累丸：陨石。
重关：重重门户。
五花峰头：即五花顶。是泰山的主峰之一，海拔1542米，形如莲花。
骖鸾：指驾着龙飞腾。鸾，传说中能飞的鸟；骖，驾着车两旁的人。
乘虹驾鹤飞出天地间：形容人自由自在地遨游于天地之间，不受拘束。
长风：大风。
飒飒：疾速的样子。
清心：心情舒畅。
君不见：你难道不知道吗？
沧海桑田：大海变成桑田，桑田变成大海，形容世事变迁巨大。
秦皇：秦始皇。秦始皇统一中国，自称“始皇帝”，建都咸阳，并下令把全国分为36郡，每郡设一名御史监县。
片石：秦朝时的一块石碑。据《史记·秦始皇本纪》载：“二世皇帝立三年，为赵高所杀于望夷宫。高乃与大臣议曰：‘人之死者有知无知？其有知者宁不自哀?’皆曰：‘人命无穷，死则已矣。’‘然则有穷乎？”于是乃使赵高勒其众支解之，尸不成罪，而国亡矣。”
万骑千乘：古代帝王出行时所率的仪仗和车马。
沧浪：大海。
桑田：指陆地变成海洋。
秦皇：秦始皇。秦始皇统一中国，自称“始皇帝”，建都咸阳，并下令把全国分为36郡，每郡设一名御史监县。
紫烟：传说黄帝曾乘龙登云游四海，后因得“紫烟”、“赤气”等形容神仙的踪迹。
纤：细小。
谽琭：参差不齐。
落星：流星。
累丸：陨石。
重关：重重门户。
青冥浩荡：苍天辽阔空旷无边。青冥，苍天的广阔。浩荡，广大无边。
金银台：神话中仙人居住的地方，这里用来形容仙境。
万古石：千年不化的石头。谽谺：形容岩石参差错落的样子。落星：流星。累丸：陨石。玄圃：神话中昆仑山的别名，相传为神帝的居所。群玉：指神仙们的住所。金华：山名，位于浙江省中部的金华市境内。牧童：放牧的小孩。紫烟：“传说黄帝曾乘龙登云游四海，后因以“紫烟”、“赤气”等形容神仙的踪迹。叱群羊：驱赶一群羊。百步九折：形容山路曲折蜿蜒。扪参历井：形容登山或游历山水的经历。参、井二星宿相距甚远，古人常用之指代遥远的路程。巉岩：陡峻的山岩。落星：流星。累丸：陨石。重关：重重门户。五花峰头：即五花顶，是泰山的主峰之一，海拔1542米，形如莲花。骖鸾：指驾着龙飞腾。鸾，传说中能飞的羊；骖，驾着车两旁的人。乘虹驾鹤飞出天地间：形容人自由自在地遨游于天地之间，不受拘束。长风：大风。飒飒：疾速的样子（此处应作“飒飒”二字）。清心颜：心情舒泰畅快。君不见：你难道不知道吗？沧海桑田：大海变成桑田，桑田变成大海，形容世事变迁巨大。秦皇：秦始皇。秦始皇统一世界，自称“始皇帝”，建都咸阳，并下令把全国分为36郡，每郡三品官员各一人，每品下设一名御史监察各县政务，共三百六十员，分隶郡守之下，合称三公九卿，总揽行政司法大权，史称为“郡县制”。后来，他又把全国分为三十六郡，置十二个监察机构，称“刺史部”。这些机构的长官都是朝廷直接